De pains au Japon

  •  
  • 668
  • 7
  • 2
  • French 
Dec 23, 2011 21:16
Dans à peu près un mois, la vie avec de bons pains va terminer.
あと一ヶ月ほどで、美味しいパンを食べれる生活が終わります。

C'est à dire que je rentre au Japon.

J'ai entendu dire qu'on peut manger de bons trucs dans mon pays.

C'est vrais si vous allez au restaurant sûr, payer cher, vous en trouvez.

Mais après être passé neuf mois, qu'en ce le dise, je préfère des plats à Paris.
でも、9ヶ月過ごしてみて、正直、日本よりパリの食事のほうが好きです。

Il s'agit surtout du pain.
特に、パン。

Dans la boulangerie qu'on vois souvent, il n'y a pas de viennoiserie.

A Tokyo, on peut trouver ces pains. Cependant j'ai l'impression que ceux qui ne sont pas mieux à comparer avec ceux de Paris.
東京にあるパン屋さんにはそれらのパンも売ってるけど、形にしても味にしても、パリのそれと比べると劣ります。

Des croissants, des pains aux chocolats et des brioches me manqueraient. J'en suis sûre!!!