また久しぶり

  •  
  • 493
  • 2
  • 7
  • Japanese 
Dec 21, 2010 09:57
カナダのオンタリオ州に住んでいるアメリカ人のアリエルです!
去年和泉市という大阪の近い町で6ヶ月間留学しましたが、今年の2月戻ったので日本語のレベルがだんだん悪くなっていると思います。それから、またLang-8を使いたいです。
実は、テキサス州(生まれた所)にあまり誰もが日本語分かりませんから日本から戻った時から全然喋られるチャンスがありません。オタワ(今住んでいる所)にもあまり誰もが日本語分かりませんから練習出来ません!私の大学は日本語の授業がありますけど、学年が高すぎて専攻が英語なので受けません。
練習のために時々日本語で考えますけど、ネイティブの言語で考えないのは凄く難しいですよ。最近、彼氏に日本語を喋って、少し日本語を教えてみていますけど、彼はちょっとだけ分かりますので、たいてい英語で言いたい事を「カタカナ英語」になさせて言います。面白いですが良い練習じゃないですね。
それから日本人友達がほしいですよ。勿論英語を教えられますのでLanguage Exchangeを出来ますね。
読んでくれてありがとう!!