フール ディスクロージャー: 完全な暴露

  •  
  • 538
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Feb 24, 2012 06:58 病気、生活、違和感、illness lifestyle uncomfortable
私は生まれてから病気ありました。
I've had an illness since I was born.
それでも他人とは同じで、生活は普通に出来る。
In spite of it I'm the same as anyone else and live a normal life.

なのに友達や同僚が私の病気の事に気づいたら、すぐに患者扱いするんだ。
Even so, when my friends and colleagues find out about it they immediately treat me like a patient.
なにも変わってないくせに。>_>
Even though nothing's changed.


だから出来れば病気の事を秘密にするけど、もし知られたら、
That's why I keep it a secret if I can , but if it's found out they ask me,
「どうして何も言わなかったの?」って聞かれちゃう。
"Why did you keep it from us?"

「違和感を感じさせたくなかったから、」と答えても、
Even if I say, "Because I didn't want to make you uncomfortable,"

本当に違和感を感じさせたくなかったのは自分だけ。
maybe I was more worried about making myself uncomfortable.

嘘をつくのがいやだ。けど、真実を隠す事もある意味で別の嘘だと思う。
I don't like lying. However, I think concealing the truth is another way to lie.

重い話をしてすみません。m(_ _)m
Sorry to write something so gloomy.