Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (31)

Post an entry now!
oz

关于“っ”的用法 With native lang

有时候我在修改中国人写的文章的时候看到“見って”、“食べって”、“寝って”的句子,都是错误的。 应该说“見て”、“食べて”、“寝て”。 中国人为什么犯了这样的错误呢。 虽然我这么说,但我自己也一直不能了解对于这个有什么语法上的规定。 日本人的话,只能以习惯来不会有错...
  •  
  • 311
  • 8
  • 2
  • Mandarin 
Jan 31, 2018 23:32
oz

男生和女生 With native lang

我是在一家补习学校工作的。 临近升学考试,对我和考生们来说正是紧要关头。 我班里男生比较多。 我也在教导学生时,喜欢男生比女生。 因为男生比女生成绩提高得更大。 男生是一旦迫于学习的需要,就能专心学习,而女生的话,拘泥于小事,就总想着胡思乱想,难于专心学习。 有...
  •  
  • 428
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Jan 30, 2018 23:31
oz

黄金的便器 With native lang

对美国的特朗普来说,他的所作所为都是无所不谈的。 这次的话题也会十分让我们觉得很有意思。 特朗普为了装饰私人房间,而请求在纽约的美术馆借给他一幅绘画。 是由Gogh所画的,画得在积雪路上一个男人带着一只狗散步的田园风景画。 关于特朗普的这个请求,美术馆用电子邮件回答...
  •  
  • 3741
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Jan 29, 2018 23:31
oz

蝎子和青蛙 With native lang

今天我在网络上看了一部电影。 是描写在英国和爱尔兰的纠纷的背景,恐怖分子和一个军人质之间产生友情的情节。 其中恐怖分子和人质的会话的场面,引发了我的兴趣。 人质说:“你一定不会杀死我。” 恐怖分子说:“你那样说有什么根据呢? 然后,人质开始讲了一个蝎子和一个青蛙的...
  •  
  • 423
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Jan 28, 2018 23:19
oz

孤独死 With native lang

在日本随着平均寿命的增长,看护老人成为一个大社会问题。 看护老人设施短缺,即使新建设了设施,也没有人从事那里。 一方面,不少老人宁愿在家里生活也不愿去设施过日子,但家人的负担过重。 尤其是对于痴呆症的老人,家人忍不住看护的艰苦,甚至会发生杀死老人后自己也要死的事件。 ...
  •  
  • 392
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jan 27, 2018 23:21
oz

我的手 With native lang

我的手总是很冰凉,有人由于某种关系,一触摸我的手,就吃惊地缩回手,说:“多么凉啊!是不是病了?” 每次听到他们这么说,我都回答说:“我心里很热乎乎的,因此热量传不到手里。” 说起来,我在超市收银台打工的时候,根据超市的规定要把找钱直接交给客人的手里。 那时候我总是自己...
  •  
  • 306
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jan 26, 2018 23:21
oz

新干线 With native lang

几年前新干线开通了。 经过克服了很多困难,才可以达到开通。 不管怎么说,去东京的时间缩短,这是给人们带来了生活很方便。 对我来说,可以参观只能在东京举行世界有名的画展和音乐会等,当天去当天回,很开心。 而且,新干线开得缓缓的,又杂音很少,我们坐着格外舒服。 其中有...
  •  
  • 391
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Jan 25, 2018 23:29
oz

我住的地方 With native lang

天气预报非常准确,今天早上起床后看了外面,积了很大的雪,使我吃惊。 今天整天都下着雪,我觉得今年冬季最寒冷的一天。 我这里位于日本列岛中间,属于“裏日本 ”。 到大阪坐火车要三个多小时,到东京坐新干线要两个半小时。 新干线是几年前开通的。 新干线建设之前的话,去东...
  •  
  • 296
  • 6
  • 1
  • Mandarin 
Jan 24, 2018 23:21
oz

东京的雪 With native lang

据新闻报道,昨天在东京下的大雪导致交通机关陷入了混乱状态。 这显露出了大城市的交通结构脆弱。 电视播放了有些人走在积雪路上滑倒的景象,还有汽车打滑后动不了的样子。 因为是东京本来不会下雪的地方,所以一旦下了大雪,会遭遇这样的困难了。 我住的地方冬天下雪,因此我们会穿...
  •  
  • 389
  • 11
  • 4
  • Mandarin 
Jan 23, 2018 23:23
oz

带上手套 With native lang

汉语里的“带上手套”,日语里一般说“手袋をする”或者“手袋をはめる”。 对于这个我在网络上看到了很有兴趣的调查结果。 对于“带上手套”,据调查说,日语里除了上面提出的说法以外,还有一种说法“手袋をはく”。 这我感到惊讶。 据我所知“はく”的话,“ズボンをはく”、“ソ...
  •  
  • 284
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 22, 2018 23:24
oz

独裁者 With native lang

关于朝鲜核导弹问题,美国特朗普早就公布了什么时候也可以对朝鲜给予发射核导弹制裁。 如果这个现实的话,绝不能避开制造众多的牺牲者。 理所当然,美国不会犯这样的愚蠢行为。 不管特朗普的素质怎么特异,美国也有很多知识人,他们会阻止那样暴举 。 就是民主国家。 但在朝鲜的...
  •  
  • 295
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Jan 21, 2018 23:36
oz

一位中国留学生 With native lang

以下文章也是我在超市打工的时候经历过的事情。 那家超市有很多外国人的员工,其中有几个来自中国的留学生。 有一天中午有一位留学生在食堂一个人吃着午饭。 我很有兴趣,因此走过去他那里坐了一起吃饭。 我问了他:“生活都习惯了吗?” 我们互相为了学习语言,有的地方用汉语,...
  •  
  • 405
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jan 20, 2018 23:36
oz

对于外国人 With native lang

我以前在超市做过收银员临时工的时候,有一个来自巴西的女人在超市的加工食品部门工作。 有一天她跟我说:“你把我作为外国人而区别对待。” 事情是这样。 她把减价的衣服,客人买光之前,先拿到,然后她要求我把那些东西放在我这里,她下班后再来付钱。 我知道这样做是违反超市的规...
  •  
  • 427
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Jan 19, 2018 23:27
oz

铲雪 With native lang

我住在这里冬天下雪。 如果下雪了,我们就得清除在门口,院子里,路上的积雪。 对把车停在露天停车场的我来说,每当开车上班都先要铲雪在车上的、周围的雪,然后才可以出发。 我们常说,从天空下来地上的雪都有名字。 就是说,铲雪的时候要注意把雪搬到哪里。 谁都要负责是否把雪...
  •  
  • 313
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jan 18, 2018 23:37
oz

一个电视节目 With native lang

昨晚电视播放了一个标题叫做“从垃圾站发现了4200万日元”的节目。 节目是说现在在日本到处垃圾站和废弃物处理所发现了很多捆纸币、金块,还有高额装饰品。 这大都是老人死亡后,由家人把死者使用或者保有的东西没好好检查作为垃圾而扔掉在垃圾站。 然后有人发现了其中有不少捆纸币...
  •  
  • 408
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Jan 17, 2018 23:32
oz

日本人的完美主义 With native lang

日本人本来是完美主义的人比较多。 我虽然这样说,但他们只是对人,对自己比较马马虎虎。。 昨晚我写了一篇文章也表明这种日本人的资质。 对于报纸,只要可以看,都没关系。 下大雪天时,即使有点被沾湿也不值得提出不满意的意见。 说起来,我曾经在大型超市做过临时工。 那时...
  •  
  • 914
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Jan 16, 2018 23:15
oz

送报人和送奶人 With native lang

这几天连续下了大雪已经平息了。 昨天和今天天气都很好,比较长时间可以见到太阳。 今天我拿到了一份报纸,在报纸里夹上一纸通知。 通知上写着,在下大雪的时候,报纸被沾湿了,而且送报晚点了,表示歉意的内容。 我猜是不是有人向送报所提出了不满意的意见。 如果是那样的话,我...
  •  
  • 764
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 15, 2018 23:31
oz

年糕 With native lang

今天是天气跟昨天截然不同很好的一天。 同时是日语里的“鏡開き”的日子。 人们会用在正月期间装饰的“鏡餅”(这是供神用的圆形年糕)做成“おぜんざい”,就吃。 “おぜんざい”是煮好红豆后,用糖和盐调味的一种汤,然后把烤好的“鏡餅”加入汤里一起吃。 虽然我本来不会做菜,但...
  •  
  • 372
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Jan 14, 2018 23:16
oz

大雪 With native lang

这几天遇到了一场这近年来罕见的大雪。 每天都得铲雪,我现在也浑身都疼。 据新闻说,昨天在这样大雪中,列车因大雪抛锚了,客人在列车里困了15个小时,其中有些今天要考大学入学的高中生。 对了, 今天是高考的第一天。 在全国同时进行考,这就是日语里的叫做“senta sh...
  •  
  • 299
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 13, 2018 23:24
oz

关于服用兴奋剂的问题 With native lang

关于在日本皮划艇竞赛上发生的服用兴奋剂的事件,这给日本体育运动协会带来了很大的影响。 如果一旦被怀疑是否服用兴奋剂的话,证明自己清白无辜是很难的事情。 这次的事件可不可以说幸好,是通过犯人的自首来,明确了事实。 要不然担嫌疑的选手可能只好受到禁赛资格的处分。 因此有...
  •  
  • 312
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 12, 2018 23:19