Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (31)

Post an entry now!
oz

美国 With native lang

特朗普从七个国家来的移民入境限制政策导致各个国家陷入了很大的困乱。 但不愧是美国,有些人造了特朗普总统反,这个行为使我感动。 对于二十七号特朗普宣布了这个命令,有一位司法长官提出了由于那个方案怀疑有违反宪法来抗议。 因此她被特朗普免职。 对她的勇敢行为,我拍手称快。...
  •  
  • 752
  • 10
  • 5
  • Mandarin 
Jan 31, 2017 23:27
oz

领导须知 With native lang

我们一般会想日本江户时代的殿下被家臣侍奉,为所欲为,生活得很轻松。 对于这一点,传说一段故事。 在广岛藩的最后藩主名叫“浅野长勲”说过。 “连在碗饭里看见老鼠的粪的时候也,不得不假装不知道的样子吃着那饭。 因为如果这事件让人知道的话,事态就会严重,很可能有人会被切腹...
  •  
  • 523
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Jan 30, 2017 23:34
oz

牛蒡 With native lang

在昨天的新年联欢会,日本人都要带一道料理参加。 他们把一道自己的拿手菜拿来让人开心。 我不善于做菜,所以在百货商场买了一包巧克力带去参加。 日本人做的菜有各种各样的种类,从他们的菜可以看出来他们的个性很有意思。 有饭团,有比萨饼,还有一个大锅放着热乎乎的“oden”...
  •  
  • 677
  • 4
  • 6
  • Mandarin 
Jan 29, 2017 23:22
oz

新年联欢会 With native lang

今天是在中国阴历大年初一。 中国朋友们都一家人团圆过了一个痛快的节日吧。 我也参加了一场新年联欢会。 日本本来没有祝贺旧历新年的习惯,但我住的地方邀请从中国来到日本的研修生和留学生及嫁给日本男人的妇女,会开个宴会祝贺新年。 我走近了会场里,在桌子上已经摆满了各种各样...
  •  
  • 628
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
Jan 28, 2017 23:34
oz

特朗普 With native lang

每天电视,报纸都会报道美国总统特朗普的新闻。 每当看到电视播放他发表的时候,我都觉得厌腻。 从TPP离脱,把NAFTA重新研究,对进口商品提高关税等,会导致阻碍自由贸易。 还有费用让墨西哥负担,要砌墙边界。 而且通过取消开采shale gas的限制,减少二氧化碳的排...
  •  
  • 569
  • 8
  • 5
  • Mandarin 
Jan 27, 2017 23:42
oz

领导 With native lang

日语里有一句话,叫“すまじきものは宮仕え”,意译成汉语的“绝不会当成工薪族。” 尤其是上司能力很低,人性有问题的话,上班就是人生的最大的不幸。 辞职是最好的解决办法。 但国家的领导是个无能,见解偏颇的人,那怎么办好呢? 不能逃跑到外国。 说起国家的领导,经常会谈谈...
  •  
  • 851
  • 9
  • 7
  • Mandarin 
Jan 26, 2017 23:31
oz

国歌 With native lang

一个国家都有一个国歌。 我很喜欢听各个国家的国歌。 美国的国歌听起来很开朗,好像会给人希望美好的将来。 德国的是从Hydon做的弦乐四重奏曲中的《皇帝》来做成了国歌。 很美丽的旋律使我感动。 法国的是像一个歌剧一样,又生动又逼真地放声高歌自由、平等、博爱。 中国...
  •  
  • 610
  • 8
  • 5
  • Mandarin 
Jan 25, 2017 23:23
oz

谐音 With native lang

汉语里,“汉语”和“韩语”谐音,只有声调的差异。 有人在念自己写的文章时候,因为“韩语”发音不好,所以公开课的汉语老师教我们,为了避免误会,最好说“韩国语”或者“朝鲜语”。 中国一般说“朝鲜语”。 听到老师的话,我觉得“朝鲜语”,对这个说法有点反感。 因为曾经我是学...
  •  
  • 959
  • 14
  • 5
  • Mandarin 
Jan 24, 2017 23:27
oz

远虑 With native lang

日本的电影院里,音乐会场上,电车上,经常会听见广播或者看见墙上贴着标志“ご遠慮ください”的这一句。 比如,“電車内での携帯電話のご使用はご遠慮ください。”,“入り口につき、駐車はご遠慮ください。”等。 (汉语里的“请大家在电车里不要打手机。因为这里是门口,所以不要停车。...
  •  
  • 884
  • 13
  • 5
  • Mandarin 
Jan 23, 2017 23:31
oz

滑雪 With native lang

特朗普就任了第四十五代美国总统。 简直是作着恶梦一样。 我没心思看电视播放的就职仪式的样子,而且报纸上的演说词也不想看。 今天我心情和今天的天气一样阴沉沉的。 换个话题,冬天下雪大家会去滑雪场滑雪吧。 因为我怕冷,所以不太喜欢去滑雪,最近几年差不多没去。 但以前...
  •  
  • 579
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Jan 22, 2017 23:32
oz

一对无知的母子 With native lang

有一个妈妈让儿子去北京留学了。 她儿子是日本的私立大学汉语科的三年级学生。 儿子留了一年的学后最近刚刚回国。 那妈妈跟我说:“我虽然为了儿子去北京留学,就花了150万日元,但他的汉语能力很差,看来连翻译也做不成。” “什么?”听到后我吓了一跳,而一句话也说不出来,就...
  •  
  • 1224
  • 19
  • 8
  • Mandarin 
Jan 21, 2017 23:35
oz

学外语 With native lang

我公开课的汉语老师说:“学好了日语,接下来我还想学西班牙语,请你们帮我找一下西班牙语的老师。” 我听到后问道:“为什么要选择西班牙语呢?” 我心想既然要学外语,选择法语就好? 因为我觉得法语的发音和汉语的发音比较像,可能很容易学好吧。 但她却说:“对于母语是汉语的人...
  •  
  • 750
  • 18
  • 9
  • Mandarin 
Jan 20, 2017 23:31
oz

一起千岁机场的事件 With native lang

今天我在网络上看到了一篇文章。 这讲述了,关于上个月22号在日本北海道千岁机场发生的一起事件。 那天北海道的天气整天下着暴风雪,不得不停止所有的航班。 在这样情况下,有些中国客人由于遭受困在机场,所以不高兴就跟日本服务员大声地要求各种各样的事情。 只是声音大而已,他...
  •  
  • 554
  • 5
  • 9
  • Mandarin 
Jan 19, 2017 23:34
oz

《沉默》 With native lang

一位美国出名的名叫Martin Scorsese导演拍成了一部题目叫《SILENCE》的电影。 这是根据日本作家名叫远藤周作写的一部题目《沉默》的小说拍成电影的。 关于《沉默》,日本也有很久以前拍过的一部电影, 但不太吸引人的注目。 据说这次Scrsese拍的电影又生...
  •  
  • 703
  • 9
  • 7
  • Mandarin 
Jan 18, 2017 23:29
oz

网络的功罪 With native lang

你们用怎么方法得到世界上的新闻呢? 我是一般通过看电视上的新闻节目和看报纸来知道新闻。 另外还有从网络上可以得到。 网络上的话,既快又便利,随时随地都可以得到最新的新闻。 但要注意其中的假消息。 从美国大选开始以来,那现象越来越激烈起来。 有些组织或者国家在网络...
  •  
  • 583
  • 11
  • 8
  • Mandarin 
Jan 17, 2017 23:31
oz

语文 With native lang

我觉得日语确实很难学,尤其是评论家写的文章是经常在学校里的语言课考试上出题,大家咒骂那个评论家是故意地写这样难的文章让学生们烦恼。 关于语言课,为了在学校里的考试上取得好成绩,好像需要有什么语言灵感。 幸亏我好像有语言课灵感,所以从来没遇到过那么大的困难。 但有时候有...
  •  
  • 596
  • 5
  • 7
  • Mandarin 
Jan 16, 2017 23:38
oz

主语和谓语 With native lang

昨晚我提到了一下有些中国人写日文的时候,日文中的主语和谓语不分明的话题。 为了理解日文文章的内容,而且为了写日文,主语和谓语的分明是很重要的事情。 尤其是在读长长的文章的时候,如果忽略了这个,就不会掌握全体内容。 在日本学校的语言课的考试上也经常会看到这种出题。 比...
  •  
  • 685
  • 16
  • 7
  • Mandarin 
Jan 15, 2017 23:33
oz

下雪的一天 With native lang

今天下雪了,地上、树上、屋顶上全白了。 今天是星期六,不必上班。 呆在取暖的房间里看到外面在下雪的样子,觉得非常漂亮。 然后坐在桌子前,不受时间的限制一边喝咖啡一边看报纸,上网。 这样度过时间会使我感到无上的幸福。 看完报纸后上网,先看了电子邮件,然后打开Lang...
  •  
  • 723
  • 20
  • 11
  • Mandarin 
Jan 14, 2017 23:35
oz

翻译方式 With native lang

写中文的时候,经常使我烦恼人的名字和地名用汉语怎么写。 这种时候因为没办法,或者是专有名词,所以我用原来的语言写出来。 关于这一点我以前在Lang-8上写过。 昨晚有人告诉我“Obama、Chicago”这两个词都常用,最好用汉字这样“奥巴马”,“芝加哥”写出来。 ...
  •  
  • 677
  • 22
  • 5
  • Mandarin 
Jan 13, 2017 23:32
oz

Obama总统 With native lang

美国总统Obama本月十号在Chicago发表了退职演说。 然后,快到了20号特朗普就会就任美国总统。 回首过去八年之间的Obama政权,有的人说,他对世界和平作出了伟大的贡献。 尤其是向废除核的活动,因此他获得过诺贝尔平和奖, 还实现了作为一个美国总统第一次访问被投...
  •  
  • 549
  • 4
  • 6
  • Mandarin 
Jan 12, 2017 23:24