Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (31)

Post an entry now!
oz

大学公开课 With native lang

我从去年开始参加大学汉语公开课。 这是一所大学开让一般社会人也能参加学习各种节课。 我参加的汉语课,虽然只有周一次上课但是很有内容。 一说起外国课,有英语、法语、俄语、韩语而且汉语课。 其中,人最多的是英语课,下一个是法语课。 对于俄语,我不知道那个情况。 和我...
  •  
  • 802
  • 11
  • 8
  • Mandarin 
May 31, 2016 23:26
oz

With native lang

我喜欢早餐一边看报纸一边吃饭。 这样习惯有点没有礼貌,但只在我一个人不用拘泥于礼貌。 今天早上和往常一样在吃面包的时候,我觉得味道有点奇怪。 于是看了面包,就可以看到面包长霉了。 真倒霉! 因为看着报纸吃饭,所以已经吃了一半多才注意到的。 过了四个小时,幸亏也不...
  •  
  • 647
  • 5
  • 11
  • Mandarin 
May 30, 2016 23:34
oz

六十岁、七十岁的日本人 With native lang

几年前,我住在这里,从中国来的研修生很多。 那时候我经常在超市里角落的休息室和他们聊天。 一天,我们的话题转到了有关在他们公司工作的日本老年人。 他们说:“日本人到了六十岁、七十多岁也还在工作。 真了不起而且佩服。” 听到他们说话后,我问他们:“那,在中国六十岁的...
  •  
  • 1820
  • 6
  • 8
  • Mandarin 
May 29, 2016 23:38
oz

四折卖 With native lang

今天一家超市把冰淇淋打四折卖。 对于冰淇淋经常有打五折卖,但是四折卖这样很难得的事情。。 虽然离我住的地方有点远,但是那家店有提供固体二氧化碳的服务,所以不用担心冰淇淋会溶化。 到了那家超市,我拿着其他商品和五箱冰淇淋(一个人以五箱为限)排在收银台。 在收银台比较顺...
  •  
  • 648
  • 7
  • 9
  • Mandarin 
May 28, 2016 23:38
oz

洋白菜 With native lang

现在这时候,洋白菜很好吃。 我要讲的是很久以前发生过的白菜的事情。 那时候,日本由于受到台风的影响(或者是气候反常,记忆有点模糊),所以洋白菜收获得极端少。 政府立即实施了从中国进口一大批洋白菜。 结果,中国生产的洋白菜一上市,就导致日本消费者的不满,他们说:“不干...
  •  
  • 712
  • 13
  • 11
  • Mandarin 
May 27, 2016 23:41
oz

一个孩子 With native lang

在日本有一个男孩子,他父亲是日本人,母亲是中国人。 孩子和母亲一年去一次中国看望他老爷和姥姥。 孩子见到姥姥后,跟她既很高兴的又很神气的样子说:“我已经记住了乘法九九。还参加了足球俱乐部。” 姥姥听完孙子的话,就问他,“那么,你的算数成绩单,在班里名列榜首吗?足球比赛...
  •  
  • 668
  • 14
  • 9
  • Mandarin 
May 26, 2016 23:37
oz

一条龙 With native lang

有一个笑话。 如果有三个中国人,各一个人都像条龙一样优秀,但那些三个人集聚的话,就互相排斥而顶不上一只猪。 而在日本如果有三个人,各一个人像只猪一样不怎么样,但三个人集聚的话,就会成一条龙。 经常用这样的话来形容中国和日本的国民的形象。 只是一个笑话而已。 但我觉...
  •  
  • 799
  • 19
  • 6
  • Mandarin 
May 25, 2016 23:37
oz

血型 With native lang

日本人比较喜欢以血型来表示人的性格。 在书店上也有有关血型的书籍不少。 我也喜欢猜猜对方的血型。 比如,血型A的话,人的性格比较温柔,有耐心。 B型的话,很有主见和个性,我行我素的倾向。 O型的人很有协作精神,豁达开朗的性格。 最后,如果犹豫不定A、B或是O的话...
  •  
  • 780
  • 19
  • 10
  • Mandarin 
May 24, 2016 23:18
oz

东京都知事 With native lang

对于东京都知事的丑闻被媒体炒得沸沸扬扬。 他把政治资金和自己日常开销混在一起。 他不但把家里人一起旅游费和奢侈的饮食费都当做会议经费,而且把自己想要的绘画费也当做资料费来,从政治资金支出。 不仅限于这些行径,还有很多很多。 报纸专栏上用贪婪、狡猾来词汇形容表达他的行...
  •  
  • 950
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
May 23, 2016 23:40
oz

退货 With native lang

人们常说,日本超市服务很好。 如果买了一件衬衫后回家试穿,觉得有点小,再去店就可以换别的号码的。 如果没有别的号码的话就可以还给钱。 除了号码不合适以外,还有不喜欢,只有这个理由,带购物小票的话也可以退货,就还给钱。 我想了想,那退货的那些商品以后会怎么样呢? 我...
  •  
  • 604
  • 13
  • 9
  • Mandarin 
May 22, 2016 23:50
oz

经济理念 With native lang

比如,我们买衣服、靴子等时候仔细地看就知道,那商品的好坏。 但是,买一辆汽车、一所房子的话,一看也看不出,那东西的好坏和价格是否公道。 我们消费者只好相信那家公司靠得住。 而且,只有便宜才好,这样的看法是不行通的。 如果公司失去消费者的信赖,久而久之就会被淘汰的。 ...
  •  
  • 516
  • 11
  • 6
  • Mandarin 
May 21, 2016 23:25
oz

日本制造 With native lang

从前在苏联,三个男人被领导到集体农场来。 一个人比规定时间晚了五分钟,由于怠惰的理由被逮捕了。 另一个男人来得早五分钟,被怀疑他是个间谍,所以被逮捕了。 最后,准时来的一个人也被逮捕了,因为被怀疑他肯定隐瞒带着日本制造的手表。 以上,今天的报纸专栏上的一个笑话。 ...
  •  
  • 827
  • 5
  • 6
  • Mandarin 
May 20, 2016 23:41
oz

中国和台湾 With native lang

我是由于广播上的一个节目NHK汉语讲座学的汉语,所以本来对台湾的汉语一窍不通。 但是,通过在网路上和台湾人交流,我才学习到了有些繁体字。 然后发现到了,除了简体字和繁体字的差异以外,中国和台湾的汉语,大都一样,但是其中有所不同的地方。 在Lang-8上,一位arei先...
  •  
  • 940
  • 12
  • 5
  • Mandarin 
May 19, 2016 23:35
oz

一个问题 With native lang

一位大学公开课的中国老师说。 老师在中文课上向大学生提出了一个问题。 “我 和 妈妈 一起 去 看 电影。” 在这句文章中,“想”这个词的位置哪里? 老师说,大部分学生都回答,“妈妈”词的后面。 应该是“我”这个词的后面正确的。 我心想这个问题的两种回答都正确的...
  •  
  • 615
  • 12
  • 4
  • Mandarin 
May 18, 2016 23:43
oz

车店的售后服务 With native lang

日产公司把三菱公司纳入自己公司旗下以后,我婆心地一直担心日产能维持自己公司的信誉下去。 日本如果在一家车店买了一辆汽车,就一直离不开那家公司。 关于定期检查、法定汽车检查、换机油、保险等一般都托付给那家公司。 我特别喜欢日产公司的售后服务。 这家公司的精心维护很周到...
  •  
  • 693
  • 3
  • 9
  • Mandarin 
May 17, 2016 23:29
oz

水果店 With native lang

说起台湾旅游,很受日本人的欢迎。 每天从关西机场和成田机场飞到台湾的班机都载着很多日本游客带去台湾。 我也是利用这个航班去台湾的。 在那里,导游说明得很有用而且很有意思,吃饭也使人感到满意。 在这样情况上,我想给台湾提出一个建议。 台湾是一个亚热带地区,水果种类很...
  •  
  • 779
  • 13
  • 8
  • Mandarin 
May 16, 2016 23:46
oz

台湾的芒果 With native lang

现在在台湾会盛产芒果吧。 在日本,台湾的芒果以甜甜的味道很闻名。 芒果布丁和果冻等也很受女人和儿童的欢迎。 我曾经在四月中旬的时候去过一次台湾旅游。 那时候在一家停车区域的餐厅里吃着一份水果拼盘。 我以为自己吃着芒果。 但是,台湾人导游说,那不是芒果,而是番木瓜...
  •  
  • 621
  • 16
  • 8
  • Mandarin 
May 15, 2016 23:30
oz

五月病 With native lang

眼下正是花草树木青翠繁茂的好时节。 草和木发出新叶,真是令人赏心悦目。 说起五月在日本有一个“五月病”的词汇。 从四月起学校和公司来了新生和新人。 他们新人想要早点适应新的环境,而努力学习工作。 马上就到黄金周,他们利用长期假日去旅游后累多了。 然后到现在为止,...
  •  
  • 717
  • 4
  • 6
  • Mandarin 
May 14, 2016 23:38
oz

三菱汽车公司和日产汽车公司 With native lang

又重新揭穿了三菱汽车公司的隐瞒素质。 伪造油耗数据不仅仅是小型汽车的,也波及了普通汽车。 曾经非常红的一辆名叫PAJERO的四轮驱动汽车油耗也是伪造的。 据说,这些违反行为都是公司干部的指示下实行的。 以后我们怎么会相信那家公司干部辩解呢? 这种情况下,日产汽车公...
  •  
  • 610
  • 5
  • 7
  • Mandarin 
May 13, 2016 23:29
oz

蟑螂 With native lang

昨晚我在盥洗室里看见了一只蟑螂。 一瞬间我觉得身体就僵硬了。 到了今年第一次出现的一只蟑螂使我非常吃惊。 我立刻把报纸卷起来试着打死蟑螂,可惜它逃跑得很快。 天气渐渐的暖和使我很高兴,但同时会出现各种虫子使我烦恼。 据说,看见了一只蟑螂,这就意味着有三十只蟑螂隐藏...
  •  
  • 948
  • 10
  • 8
  • Mandarin 
May 12, 2016 23:26