Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (29)

Post an entry now!
oz

日本的报纸 With native lang

日本有五家大报社,都是全国性报。 另外每个地方都有各家特色的报社。 报纸上登载了除了政治经济的内容以外还有运动栏、家庭栏和医疗栏等很多,对日常生活很有用。 还有漫画和小说等,读起来很有意思。 我是定期订阅全国版的。 因为是全国版,所以关于全国和外国事情的消息很多。...
  •  
  • 892
  • 0
  • 5
  • Mandarin 
Feb 29, 2016 23:40
oz

花中心 With native lang

今天,我去了一家花中心。 那里种着很多花和树木。 馆内摆满了白色和淡黄色的水仙,真沁人心脾。 旁边有一家温室,栽培着亚热带的各种各样的花和树木。 现在盛开着很多种类的兰花,又漂亮又好香。 室内里很暖和,坐在一个石头上,从玻璃窗可以看到院子里的树木。 我回想起了很...
  •  
  • 600
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Feb 28, 2016 23:43
oz

公开课结束了 With native lang

大学汉语公开课今天终于结束了。 在上学期和下学期一共有一年的课中,虽然只有每个星期一次课,但是我都学到了很多东西。 我发现了汉语很深奥,一个汉字都有一个意义,所以一个字也不能忽略。 有时候一个句子表达的意思很复杂,很难以翻译成日语。 老师的讲课很容易了解。 有时候...
  •  
  • 633
  • 4
  • 7
  • Mandarin 
Feb 27, 2016 23:43
oz

老年人的优惠待遇 With native lang

在日本给老年人有优惠待遇。 比如说,年满60岁或者年满65岁以上的人,以提出证明书来可以受到优惠待遇。 在电影院和美术馆等,还有在百货商场和超市买东西也有优惠方式。 去旅游时候乘坐JR火车也可以受到优惠。 但,有些人不会受这些优惠待遇。 办手续太麻烦也是这个原因之...
  •  
  • 579
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
Feb 26, 2016 23:41
oz

行业中的词 With native lang

以前,我在一个聊天室里和一位很擅长日语的中国人聊天。 他的日语说得非常好,简直是像日本人一样。 当时,我喜欢在他的日语中找日语的错误。 哈哈,真是令人不赞赏的爱好。 他偶尔只有一两个助词的错误以外其他没有错误。 但,有一次关于一个日语句子,我和他议论过。 他说,...
  •  
  • 655
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Feb 25, 2016 23:42
oz

重音 With native lang

中国人在学习日语中,关于日语词汇的重音比较难学吧。 汉语的话,每一个汉字都有四声,只要记住四声就不会有问题。 但,对我来说,正确地记住四声这些很不容易。 当然我知道,如果说错四声的话,意思不通,甚至成了完全别的意思。 日本对日语发音以NHK广播员的发音为标准。 基...
  •  
  • 575
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Feb 24, 2016 23:42
oz

一位母亲 With native lang

很久以前,我作为一个家教应该去一个初中生家,教初中生数学和英语。 但,只有一次和他见面之后,每次都没见到他。 他母亲说:因为儿子课外活动很忙,所以他会回来晚了。 母亲这样说就开始一边请我喝茶一边说闲话。 等了一个多小时他还没回来。 这样的状态继续了四次,我告诉母亲...
  •  
  • 962
  • 7
  • 7
  • Mandarin 
Feb 23, 2016 23:32
oz

培养 With native lang

有一个男初中生。 他的学校成绩不高不低。 初中生说:“我爸爸是个高级公务员。 他每个星期天都要开车去旁边的大城市玩。” 他爸爸的汽车是一辆高级跑车。 我知道,初中生对汽车很感兴趣。 于是我跟初中生说:“你能和你爸爸一起开跑车兜风很幸福吧。” 初中生说:“我爸爸...
  •  
  • 752
  • 9
  • 9
  • Mandarin 
Feb 22, 2016 23:26
oz

让座 With native lang

我平时开车去上班,所以不常乘电车和公共汽车。 偶尔去了东京和大阪的时候,在那里利用电车和地铁。 那时,在电车和地铁上,很少看过有人给老人让座的景象。 经常听说过日本人很温柔和亲切,那,这个原因到底是什么? 我朋友说:如果有人给老人让座的话,老人就会客气地,或者是甚至...
  •  
  • 633
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Feb 21, 2016 23:47
oz

公立医院 With native lang

在日本,有人一看见别人得了急性病或者遇到交通事故受伤的时候,就帮忙叫救护车。 救护车把病人送到医院,如果病人必须手术,马上就会开始动手术。 一天有一个外国人突然肚子疼,救护车来把他送到医院后动了阑尾炎手术。 病人从麻醉中苏醒过来后,跟护士说:我没有钱,而且不加入国民医...
  •  
  • 634
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Feb 20, 2016 23:24
oz

咖啡的回忆 With native lang

关于咖啡的回忆很多。 其中有一个故事,刚刚进入一家公司的时候,公司的前辈们给我们新人开了一个欢迎会。 有一位前辈向我们新人过来说:“这里都有什么饮料,你们喝点什么饮料?” 我说:“我要喝一杯咖啡。”。 我旁边的男的新人说:“给我一杯牛奶”。 那位前辈一听就吃惊地说...
  •  
  • 538
  • 11
  • 5
  • Mandarin 
Feb 19, 2016 23:41
oz

咖啡 With native lang

我很喜欢喝咖啡。 每天早上起床后喝一杯咖啡使我很幸福,也产生了一天的精力。 咖啡对身体功效不少,可以消除疲劳和困倦等。 我从初中生就开始学着我爸爸喝咖啡。 那时候晚上在学习的时候,喝一杯加牛奶的咖啡,就觉得打起精神还可以学习的效率也有所提高。 还说另一个功效,从报...
  •  
  • 592
  • 3
  • 7
  • Mandarin 
Feb 18, 2016 23:43
oz

地震后 With native lang

从网上看到了一篇文章。 这是有一位日本人住在台湾做日语老师写出来的。 那文章说:现在台湾因为受了地震的影响,所以来到台湾的游客变得减少了。 这次地震给台湾带来的灾害除了那一栋大楼以外没有那么大,于是应该没有对游客的影响。 我觉得这样情况不仅仅是以物理角度看的问题,而...
  •  
  • 546
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Feb 17, 2016 23:44
oz

“倍”,第二篇 With native lang

关于昨晚我发表的文章,有些人给了我详细的解释,太感谢了。 我一直以为日本方式来计算,一倍和两倍。 比如,在中国杂志中写着,“工作效率提高了一倍”翻译成了日语的“仕事の能率が二倍に高められた ”。 看到汉语的这个句子觉得有点奇怪,是不是写错了? 还有在聊天室里,我说:...
  •  
  • 620
  • 11
  • 3
  • Mandarin 
Feb 16, 2016 23:46
oz

With native lang

我从学习汉语开始到现在为止,就一直自己暗中摸索。 总是遇到很多不能了解的问题。 其中有一方面的问题,如果不了解这些问题,就会往往容易造成误会。 举起几个例子。 如果他去年的工资以2000元来计算的话,今年他的工资到底是达到了多少钱? 提高了一倍: 提高了两倍: ...
  •  
  • 814
  • 8
  • 6
  • Mandarin 
Feb 15, 2016 23:35
oz

郁金香 With native lang

我这里闻名郁金香。 每年樱花都开完之后接着郁金香就会开始开放。 除了在公园里和很多人家的院子里以外,还可以看到郊外田地里盛开的郁金香。 田地里的郁金香像在地面上铺着一张红色、黄色和白色的地毯一样非常漂亮。 这些郁金香,花开完后,被拿出球根后用来出口。 每年都要举行...
  •  
  • 632
  • 8
  • 6
  • Mandarin 
Feb 14, 2016 23:33
oz

减价 With native lang

二月是商店的会计期间。 所以很多商场会开始大减价。 对于减价,我想起了一个回忆。 以前和中国人在聊天。 对方说:能得到了八折飞机票。 我说:这么便宜,在日本绝对不会这样很大减价。 后来我知道,八折是日本的百分之二十的降价。 对于减价的表示,日本和中国不一样。 ...
  •  
  • 717
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Feb 13, 2016 23:30
oz

一名棒球职业运动员 With native lang

在日本,对一名曾经很红的棒球明星清原吸毒问题被媒体议论纷纷。 听说在中国也在展开他的研究,“他为什么流落在毒瘾了”。 日本有一名前棒球队的监督,现在做棒球批评家,批评了清原。 他的话引起了大家的注目。 他说:清原是个棒球的天才倒是天才。 但,如果是天才,就不能不懈...
  •  
  • 485
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Feb 12, 2016 23:42
oz

猪肉 With native lang

以前在中国聊天室里我说:我喜欢吃牛肉,你们中国人很喜欢吃猪肉吧。 中国人说:不可说很喜欢吃猪肉,因为猪肉价格和牛肉相比更便宜,所以人们会多吃猪肉。 猪肉比牛肉营养价值高,特别是维生素B1,比牛肉多十倍。 维生素B1有消除疲劳和保持皮肤健康等功效。 由此可知,常吃猪肉...
  •  
  • 685
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Feb 11, 2016 23:25
oz

情人节 With native lang

在日本很快就到情人节了。 那天,在公司里、学校里和家里,大多数女人会给男人送巧克力。 任何男人也可以得到巧克力。 其中有的含义爱情的巧克力,就是说“本名choko”,有的无关爱情的巧克力,就是说“义理choko”。 百货商场、超市里和专卖店里,摆满了五颜六色包装的巧...
  •  
  • 529
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Feb 10, 2016 23:38