Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (31)

Post an entry now!
oz

人的姓名 With native lang

我经常想着,把人的姓名怎么念,才好呢。 中国人的姓,比如:“张先生“,“杨先生”,在日本一般把他们叫“Chou sang”,“You sang”。 与此相反,在中国把日本人的姓,比如:“田中”,“山本”叫“Tianzhong”,“Shanben”。 有时候,用日本造的...
  •  
  • 896
  • 32
  • 5
  • Mandarin 
Oct 31, 2016 23:36
oz

一个初中生 With native lang

今天天气特别好,空气有点冷但很爽快。 下午带着一个中学生出去兜风。 她是个拒绝上学的初中生,所以最好让她出门散心。 途中有一座公园,满地大波斯菊盛开着,格外漂亮。 下车后,我和她在公园里散步时,她从口袋里拿出手机,说“给我照相”。 她到处站着都请我给她照相,但只是...
  •  
  • 825
  • 5
  • 6
  • Mandarin 
Oct 30, 2016 23:26
oz

《史记》 With native lang

天气渐渐地冷起来了。 晚上,多穿点儿衣服,借着灯光看书是这时期的最好的乐趣。 以前,我很喜欢看欧美的书。 之后对中国历史很感兴趣,因此也开始了学习汉语。 中国有司马迁写的《史记》的书籍,我特别喜欢这本书。 我认为在全球上《史记》的魅力仅次于《聖書 》。 我看过的...
  •  
  • 689
  • 8
  • 4
  • Mandarin 
Oct 29, 2016 23:26
oz

治虫牙 With native lang

一旦着凉了,就会容易牙疼。 没有什么比去牙科医院那么害怕的事情,但既然疼了就不得不去。 于是,今天我去了牙科医院看病。 我一边用手指指着我脸的右边,一边说右侧上的牙疼。 大夫说,“是虫牙,要削一下。” 快到削完的时候,大夫又开始了削别的牙。 虽然我想说,“不用治...
  •  
  • 445
  • 10
  • 6
  • Mandarin 
Oct 28, 2016 23:31
oz

研修生第二篇 With native lang

今晚我要继续讲昨晚的研修生的事情。 研修生制度是日本政府为了把日本先进的技术传到发展中国家而开始的。 从外国来到日本的年轻人,一边工作一边学习技术。 这是在1981年由国际研修协会所正式建立的。 表面上是被认为上述的目的。 但实际情况就是为了补充日本企业或者农业上...
  •  
  • 727
  • 10
  • 7
  • Mandarin 
Oct 27, 2016 23:40
oz

研修生 With native lang

今天我在超市看到了很多中国人。 我住的地方有几家公司接收从中国来的研修生。 在超市他们在露出一副津津有味的表情看东西。 我一看就明白,他们是这次新来的研修生。 一说到研修生,我想起了一件事情。 我以前常常在那家超市和中国研修生聊天。 当年我刚开始学习汉语,而且他...
  •  
  • 1052
  • 17
  • 5
  • Mandarin 
Oct 26, 2016 23:34
oz

心中 With native lang

我经常发表负面内容的文章,自己觉得有些不好意思。 日本除了自杀以外还有特殊的社会现象,这是日语里叫做“無理心中”。 母亲因抱着经济上的困难或者人际上的心病,带着她孩子一起自杀了。 曾经发生过,一件很惨酷又悲伤的事件。 这是一家的父亲事业失败后负了很多债。 他对前途...
  •  
  • 845
  • 5
  • 9
  • Mandarin 
Oct 25, 2016 23:27
oz

不可思议 With native lang

自从我来Lang-8开始写日记,已经发表了360多篇的文章。 我还不大知道这里的结构,只使用投稿文章和修改中国人写的日文。 有时候会回答给我的评论。 起初我连向修改的人按“Thank you”的按钮也不知道,因此担心可能对不起了很多人。 这里还可以知道浏览我的日记的...
  •  
  • 517
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Oct 24, 2016 23:21
oz

对于昨晚的日记 With native lang

谢谢大家能看了昨晚我发表的日记,有些人给我写了评语。 给主刀医生送钱是我住在这里的坏习惯。 (我先说,这是做完手术后送给钱,不是为了期待多照顾,先做手术,送给钱的。) 但我能理解送钱方面人的心情。 有人生病了家人很担心,通过做手术,会病好了,他们格外高兴。 家人认...
  •  
  • 543
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Oct 23, 2016 23:20
oz

医疗费 With native lang

我姐姐丈夫突然肚子疼了。 马上救护车来,把他送到医院就开始做手术割掉了阑尾。 然后过了一个星期他的病痊愈就出院了。 出院时候,我姐姐在挂号处付了十万多日元的医疗费,这是包括手术和住院费在内的,原来是三十五万日元,但用保险来减价了十万多日元。 姐姐说,除了这些钱以外还...
  •  
  • 595
  • 11
  • 5
  • Mandarin 
Oct 22, 2016 23:28
oz

自杀 With native lang

最近在日本自杀的报道很多。 其原因是被成为在公司工作疲劳过度,或者在学校受到欺负使得人自杀。 电视播放了他们的家人责备公司和学校的样子。 家属慨叹地说,公司逼她做过量的工作,或者学校为了防止欺负,什么措施也没采取。 我看到电视上的这场面,感到有点奇怪。 下面我的话...
  •  
  • 772
  • 24
  • 6
  • Mandarin 
Oct 21, 2016 23:23
oz

点心 With native lang

这几天天气特别好,秋高气爽使人感到格外舒服。 一年之间这个季节也是旅游的黄金季节。 日本人去旅游时,一定要买几箱点心带回去后,给同事分配。 大家一起边喝茶边吃点心,聊得兴高采烈,渡过愉快的时间。 有些同事休息时间不同,他们把点心放进口袋里拿回家去再吃。 这样为了保...
  •  
  • 524
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Oct 20, 2016 23:28
oz

自动点灯 With native lang

现在这个季节,白天越来越短了。 到了傍晚五点多天都黑了。 开车的人要注意早点开灯,为了让行人提醒汽车的存在而预防发生交通事故。 在日本交通规则制定了,日落后只要开灯就可以开车。 但有些人因为忘记开灯,或者是自己以为还能看得很清楚,不需要开灯,另外担心以开灯为电池没点...
  •  
  • 564
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
Oct 19, 2016 23:33
oz

我爸爸 With native lang

到了一年之前,我父母家有了一个仓库。 那仓库是有着铁大门的坚固又古朴的建筑,是从祖先继承的。 我小时候,因为我好像是个调皮的孩子,经常被困在那里。 去年,我爸爸把那个仓库破坏了,他说:“如果什么也不做这样再下去的话,不久的将来一定会塌了。现在这样做是最恰当的。” 当...
  •  
  • 579
  • 7
  • 7
  • Mandarin 
Oct 18, 2016 23:26
oz

中国游客 With native lang

以前我在这里发表过了一篇对于中国人来到日本的“爆买”的情况。 关于这个报纸再次报道了,最近这样景象发生了有些变化。 就是他们不买了大量电饭锅和马桶座等大型的东西,而开始买了化妆品和药品等小商品。 这是因为中国政府实施了关税提高,及制定了乘客上飞机时随身携带的行李最多只...
  •  
  • 564
  • 7
  • 5
  • Mandarin 
Oct 17, 2016 23:43
oz

兼语文 With native lang

我在学习汉语中,经常遇到一个汉字“有”。 用这个汉字可以写起来两种句子,也很方便。 比如:“我有一个会说法语的朋友。” 还可以说,“我有一个朋友会说法语。” 这两种句子中的后者是语法中的叫“兼语文”(不知道用汉语怎么说)。 我参加的汉语公开课的老师说过,后者的句型...
  •  
  • 628
  • 14
  • 4
  • Mandarin 
Oct 16, 2016 23:27
oz

诺贝尔文学奖 With native lang

诺贝尔文学奖评选美国人自己作词作曲自己演唱的Bob Dylan。 他的歌曲我也很喜欢听,歌词也更多使人感动。 说起诺贝尔文学奖,曾经两位日本人获得过,是川端康成和大江健三郎。 川端康成是有代表日本近代文学的作家之一。 但我不太喜欢看他写的小说,我觉得他的作品充其量就...
  •  
  • 774
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
Oct 15, 2016 23:29
oz

说外语 With native lang

我们日本人常说,中国人很擅长外语。 尤其是会说日语的人很多,而且他们说得很流利。 而在日本,会说汉语的日本人不多,其数量差距很大。 但不能轻易比较两个国家的人数。 因为中国人口很庞大,比日本的十三倍。 但总的来说中国人语言能力水平很高。 对于其原因,我和朋友谈论...
  •  
  • 726
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
Oct 14, 2016 23:36
oz

金鱼的粪 With native lang

以前我在网站聊天室里和一个中国人聊过天。 他来到日本已经五年多了,说日语说得非常好。 连起初我以为我在和日本人聊天,也没想到对方是中国人。 他说在中国只学过日语入门之后来到日本,一边工作一边拼命地学习日语。 我跟他说,来日本仅仅有五年学的日语,,也会说得这么厉害。 ...
  •  
  • 670
  • 18
  • 4
  • Mandarin 
Oct 13, 2016 23:31
oz

秋刀鱼 With native lang

秋天是吃秋刀鱼的最好的季节。 秋刀鱼是烤鱼后配萝卜泥,和刚刚烧饭的新米饭一起吃的,最好吃。 这是只能在秋天体验的一个乐趣。 秋刀鱼是自古以来被作为老百姓的食物,价格又便宜营养又丰富,所以很受大家的欢迎。 但近年来,在日本它的捕鱼量越来越少了。 据说这因为中国、台湾...
  •  
  • 622
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Oct 12, 2016 23:26