Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (31)

Post an entry now!
oz

覆水难收 With native lang

我昨晚在这里投稿了一篇文章。 对于这篇投稿,有些人给我批语。 我在这里重新向他们道谢。 其实,我一直对占卜的知识似乎没有。 有时候甚至把占卜和迷信会混淆。 这次多亏大家的解释才明白了一些。 而且发现了占卜是比我想像的更深奥的东西。 同时我想起了一个痛苦的回忆。...
  •  
  • 744
  • 3
  • 7
  • Mandarin 
Jan 31, 2016 23:45
oz

占卜 With native lang

中国人大都很讲占卜吧。 我知道的一位中国女人特别讲究占卜。 她经常说关于占卜的话,比如说,建筑家的时候方向要什么什么,去神社抽签的结果什么什么,南天竹这棵树要招致运气等,话说不完。 我对占卜,一点也没有兴趣,甚至觉得蠢事,只相信科学。 有一天,那位她说,她在她家的院...
  •  
  • 664
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
Jan 30, 2016 22:57
oz

辞职 With native lang

这些日子,一位政治家的受贿问题被媒体吵得沸沸扬扬。 今天的报纸上报道,那位政治家辞职了大臣职务。 他作为经济再生大臣,为了TPP而付出了很大的贡献。 有了他的丰富的经济经验和頑強精神,才能成就现在的TPP交涉。 到现在非要辞职,他的懊悔感溢于言表。 他的辞职,令经...
  •  
  • 612
  • 11
  • 5
  • Mandarin 
Jan 29, 2016 23:33
oz

书法 With native lang

我学生时代在元旦的书法比赛获得过奖。 但是出了社会以后一次也没有练习过书法,连书法的用具也没法找到。 中国人的书法写得很厉害。 即使日本人在元旦的书法比赛中获得过也根本比不上中国人。 我中国旅游的时候在颐和园里看到了,被几个人在地面上写的字。 那些都是用毛笔(我不...
  •  
  • 637
  • 6
  • 6
  • Mandarin 
Jan 28, 2016 23:38
oz

お餅 With native lang

我很喜欢吃年糕。 在日本元旦吃“お雑煮”。 这是在用昆布做成的汤里放年糕的一道菜。 另外还在“鏡開き”的日子吃“お善哉”。 关于“お善哉”,我以前在这里说明过。 还有结婚、生孩子等喜庆的时候也会吃年糕。 在元旦那天,我父母给我的年糕我都快吃完了。 我这里有特色...
  •  
  • 639
  • 4
  • 7
  • Mandarin 
Jan 27, 2016 23:10
oz

翻译 With native lang

今天我在报纸上看见了一个栏目。 栏目上写着有一个日本俄语翻译女人的经历。 一天,她作为一个翻译的人陪着俄国要人去料理店吃道有日本代表性的料理寿司。 去之前,她得向俄国人说明寿司是什么样的东西。 她不知道把这个东西该怎么说明才好。 她不得已说,这是在米饭团上放着新鲜...
  •  
  • 903
  • 15
  • 5
  • Mandarin 
Jan 26, 2016 23:17
oz

优惠待遇 With native lang

美国也是一个多民族国家。 我要讲的是有一个来自在美国发生的真实事件。 在美国有一个白人女生和一个黑人男生,他们都高考了同一个大学。 结果,虽然白人女生取得的分数比黑人男生多得多,但是女生没有及格,男生却及格了。 因为男生享受了优惠待遇,所以才能及格。 白人女生对这...
  •  
  • 610
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
Jan 25, 2016 23:30
oz

民族 With native lang

中国是多民族国家。 以前关于这点我和中国人说过话。 他是汉族,好像还没结婚。 我问他,要是汉族和朝鲜族结婚的时候,生孩子的民族是哪族? 他说,家长可以选择汉族还是朝鲜族。 我接着问,假如你是家长,你会选择哪个? 他回答是让我出人意料,会选择朝鲜族。 他看穿了我...
  •  
  • 903
  • 22
  • 6
  • Mandarin 
Jan 24, 2016 23:49
oz

好心总会有好报 With native lang

下雪天开车时候经常遇到困难的事情。 我想起了几年前的事情。 那天晚上我在暴风雪下开车,从小路向大路开出的时候因为车胎打滑所以不能前进。 我用小铲把车胎周围的雪除掉了也没有效果。 一筹莫展,我不知道该怎么办。 那时候一辆汽车向我开过来。 从汽车下了两个男人,一个男...
  •  
  • 767
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Jan 23, 2016 23:17
oz

制服 With native lang

日本高中有制服。 男生的是学生制服,日语叫“gakuran”,或者是西装茄克。 女生的是水兵服或者是西装茄克。 对学生来说,穿着水平高的高中的制服上学是自己的骄傲。 特别是女学生的制服很明显高中的分别。 有一个女初中生,她今年三月要考高中。 她还不选定要考哪所高...
  •  
  • 774
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Jan 22, 2016 23:42
oz

对方是男的还是女的 With native lang

我们在语音聊天的时候可以以声音来就知道对方是男人还是女人。 但,以写字的方式来聊天的时候,不容易判断男女的性别。 只好通过会话的内容来猜测性别。 但,用日语说话的话,因为日语中有男人专用的说法和女人专用的说法,所以有时候就可以判断对方的性别。 比如,说汉语的“太麻烦...
  •  
  • 642
  • 11
  • 6
  • Mandarin 
Jan 21, 2016 23:13
oz

“kimi” With native lang

有时候,在和中国人聊天的时候,虽然对方说日语说得比较流利, 但,对方称呼我叫“kimi”,这我觉得有点奇怪。 所以我想借此机会解释一下给大家参考。 以下是关于日文中的“kimi”的用法。 第一是用来称呼男人朋友之间。 第二是一般社会里,长辈称呼晚辈的时候用。 第...
  •  
  • 859
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Jan 20, 2016 23:05
oz

下了雪 With native lang

天气预报准确了。 下了大雪。 今天早上起床后从窗户一看就发现了,外边的地上、树上、屋顶上全白了。 我快点吃完早饭后,带着预先准备好的小铲子去外边扫雪。 先把车上的雪除掉,然后一边把汽车发动,一边轮胎周围的雪除掉。 要花了半个多小时的时间。 上班路上看到了一辆汽车...
  •  
  • 603
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Jan 19, 2016 23:25
oz

反常气候 With native lang

今天的电视新闻节目广播在关东那边下了大雪。 这场大雪导致了东京交通瘫痪。 关东地区原来不会下大雪的地方。 但,一旦下了大雪,因为大家没有对大雪的准备,所以就会遭到很大的困难。 按理说,这时候我这里应该会下大雪,但今天一点也不会下雪。 连雨也不会下,整天是阴天,反而...
  •  
  • 1610
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Jan 18, 2016 23:38
oz

台湾大选 With native lang

四年一度的台湾总统选举终于尘埃落定。 今天的报纸上用两页登上了相关台湾总统选举的消息。 不应该我在这里谈现在的两岸问题。 提起两岸问题,我想起了以前在一个聊天室里的故事。 那时候在聊天室里只有我和一个台湾人在聊天。 我们话题谈到各国国家的国歌。 我说我没听过台湾...
  •  
  • 767
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Jan 17, 2016 23:36
oz

电影 With native lang

看电影是我爱好中的一个项目。 中国有很多有名的导演,张艺谋、陈凯歌等。 还有霍建起,我最喜欢这位导演。 有一次在学汉语的联欢会的时候放映了他拍的电影。 那部电影题目叫《暖》,日本的题目叫成《故郷の香り》。 这是一部描写有住在农村的两个男人和一个女人的爱情。 那时...
  •  
  • 863
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Jan 16, 2016 23:25
oz

请客 With native lang

我要讲的是几年前的经历。 有一对夫妻请我吃饭。 他们丈夫是第二中日战争时候的日本孤儿,他爱人是中国东北出身的。 他们从中国来到日本后开了一家中国菜馆。 我通过一位中国进修生认识他们。 那天,我和我两个学汉语的朋友一起去他们家作客。 虽然我喜欢吃中华采,但不能吃太...
  •  
  • 788
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Jan 15, 2016 23:41
oz

换电脑 With native lang

今天我才把我的电脑从WinXP换成Win8,1。 这台Win8,1是我两年前只用过三天,但因为不好用所以没使用到今天。 但,最近对于WinXP,除了Microsoft的帮助以外还有provider的帮助也没有了。 不得不换。 对我来说电脑的设定很难,才设定好了可以这...
  •  
  • 620
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Jan 15, 2016 00:06
oz

打五折卖 With native lang

今天在百货商场把在去年年末卖剩下的礼物品打五折卖。 我一直盼望着这一天。 我上班之前,赶到百货商场。 幸亏在停车场还有地方我停车,不必等。 然后避免拥挤的电梯和扶梯,走上了楼梯到了会场,会场门口已经排了很多人。 排队等了半个多小时后,才能进去会场。 我已经决定了...
  •  
  • 602
  • 1
  • 7
  • Mandarin 
Jan 13, 2016 23:26
oz

“天堂”和“天国” With native lang

有一位中国人说。 “天堂”这个词汇很好。 翻译成日语的“天国”,这个词不好。 我问为什么? “天国”这个词使人联想到如果到了九泉之下也有按国家的差别。 而“天堂”的“堂”含有集聚的意思,使人联想到大家集聚恨开心。 这我第一次听到,我好像懂又好像不懂。 我倒觉得...
  •  
  • 1739
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Jan 12, 2016 23:23