Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (30)

Post an entry now!
oz

新年快到了! With native lang

新年快到了! 我想借此机会感谢一下大家。 从十月开始到现在为止很多人给我修改了我犯的错误。 我的汉语至今虽然还是进步很慢,但我要受大家的帮助一步一步地努力学习下去。 今后还要请大家多指教。 听说过,中国没有习惯新年之前要说的客套话。 关于这个,有一位中国人说过,...
  •  
  • 733
  • 16
  • 6
  • Mandarin 
Dec 31, 2015 22:58
oz

除夕 With native lang

明天是大年三十儿。 在电视上我经常看见,在除夕有很多人来街上边放烟花边欢呼着countdown来庆祝过年和迎接新年。 我不习惯这样热闹的气氛。 还是喜欢在家里安静地听着除夕的钟声,回顾过去的一年同时愿望会来和平的新一年。 有些中国人说,在日本的除夕和元旦因为很静所以...
  •  
  • 558
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Dec 30, 2015 23:48
oz

年底的超市 With native lang

年底,到处超市里都顾客拥挤。 大家都要买年货。 他们把筐里放进很多东西,排在收款台,安静而斯文地等候着。 我也在排队等候着轮到自己。 快轮到我的顺序的时候,我之前的一个老人把钱付出得太慢。 我心想,你看不见你后面排队的人很多,不会看场合吗? 只要付出一万日元纸币...
  •  
  • 844
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
Dec 29, 2015 23:07
oz

得写贺年片 With native lang

今天我下班后,顺便到便利店买了些贺年片。 才刚刚都写完了贺年片。 因为电脑操作和去年不一样,所以没想到花了这么长时间。 我不知道,这些贺年片,如果明天投进邮筒的话,什么时候就会寄到对方那里呢。 每年到了十二月,我虽然想早点写完贺年片,但总是这样急忙地写贺年片了。 ...
  •  
  • 710
  • 4
  • 8
  • Mandarin 
Dec 28, 2015 23:49
oz

《三国演义》第二篇 With native lang

一般日本人对“三国志”的了解是通过“横山光辉”写的漫画“三国志”。 这套漫画一共有六十册。 六十册从头到尾都很有意思。 一旦开始看这些作品就无法停止。 我还记得学生时候从朋友借来的漫画,废寝忘食地看。 以后我自己买了六十册,现在不翼而飞,我家的书架上还只剩了几本。...
  •  
  • 617
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Dec 27, 2015 23:25
oz

《三国演义》 With native lang

日本大多数人很喜欢《三国演义》。 在公司里.我们指着上司,偷偷地说,他是很像“吕布”一样的人,不能相信。 又指着新调来的部长说,他像曹操一样,真能干。 听说部长对下属的评价很严,如果工作上,失败的话,就会被炒鱿鱼了。 科长很像“孙权”一样,脾气很暴躁,谁也受不了。 ...
  •  
  • 931
  • 14
  • 6
  • Mandarin 
Dec 26, 2015 23:27
oz

中国历史 With native lang

我对中国历史很感兴趣。 尽管对日本历史不太熟悉但很喜欢看中国历史书。 有一句谚语,外国的月亮比较圆。 有一天在聊天室里,我问过一位中国人,“在中国历史上,你觉得最伟大的是谁?” 他想了一点就回答说“始皇帝和康熙帝”。 这两位都是吞并邻国扩张势力的,又刚强又勇敢的人...
  •  
  • 590
  • 8
  • 6
  • Mandarin 
Dec 25, 2015 23:31
oz

平安夜 With native lang

今天是圣诞平安夜。 日本人几乎喜欢过圣诞节。 房间里布置着圣诞节的装饰。 吗吗会去蛋糕店拿到预定的圣诞蛋糕。 小孩子们迫不及待地等着圣诞老人会送来圣诞礼物。 到了晚上,一家人围着桌子吃烤鸡,圣诞蛋糕,喝香槟酒。 即使没有信仰基督教,甚至信仰着佛教的人也愉快的分享...
  •  
  • 561
  • 0
  • 7
  • Mandarin 
Dec 24, 2015 23:37
oz

三个臭皮匠,顶个诸葛亮 With native lang

我很喜欢看《三国演义》。 这是中国四大名著中的一部。 看那本书的过程中,可以遇到很多闻名的句子。 “三顾茅庐”,“说曹操,曹操到”等还有很多很多。 其中有一句叫“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”。 翻译成日语的“三人寄れば文殊の知恵”。 有一天在网络上的聊天室里,我们日...
  •  
  • 905
  • 10
  • 5
  • Mandarin 
Dec 23, 2015 22:55
oz

automatic car With native lang

在日本由于老年人开车时候的交通事故的问题很严重。 七十多岁,八十多岁的老年人原来应该踩下刹车器时候不注意踩下了加速器。 结果,车辆冲进了便利店,让店里的店员和客人受伤甚至伤亡了。 为什么会反复发生这样的事情。 日本现在制造的车,除了跑车,大型车以外都是自动装置的,就...
  •  
  • 559
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Dec 22, 2015 23:13
oz

南瓜 With native lang

明天是冬至。 一年中,白天最短,夜晚最长的一天。 在日本,自古以来传说,冬至天吃南瓜不容易感冒。 南瓜含有很多维生素A。 为了预防感冒,维生素A不可缺少。 因此古人说得很有道理。 我很喜欢吃南瓜。 南瓜的料理的种类很多吧。 我最喜欢吃南瓜的tenpura,南...
  •  
  • 504
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Dec 21, 2015 22:54
oz

茅塞顿开 With native lang

谢谢大家能阅览昨天的我的投稿。 而且有些人给了我评语。 你们的评语使我茅塞顿开了。 “三人行”这个句子原本的意义很深奥,不愧是名不虚传《论语》。 但是传到日本以后,好像变化了一些。 “三人行”意译成日语的“反面教材”。 日本还有类似的谚语,“人のふり見て、わがふ...
  •  
  • 681
  • 4
  • 6
  • Mandarin 
Dec 20, 2015 23:21
oz

三人行 With native lang

以前在网络上的中国聊天室里的事情。 那里有很多中国人。 好像只有我一个是日本人。 他们发现我是个日本人,因为他们很想学习日语,所以把我当日语老师叫先生。 我说“我不是老师,请不要把我叫先生,我想以朋友的身分和你们聊天。” 其中一位中国人说,“三人行啊”。 我心想...
  •  
  • 585
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Dec 19, 2015 22:40
oz

五千日元和一万日元,第二篇 With native lang

我曾经看过一部电影。 是一对骗父子的故事。 有了一对父子想买东西。 首先父亲进去店里买东西,给收款员交了一万日元的纸币后,拿到找的钱随后就走了。 男孩子见父亲出来了,就进去店里买东西。 男孩子交给了五千日元的纸币。 收款员给孩子找钱的时候,孩子说,“阿姨,我刚才...
  •  
  • 762
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Dec 18, 2015 23:28
oz

五千日元和一万日元 With native lang

今天我在超市的账台付款时候,收款员把我给的一万日元的纸币算错了五千日元的纸币。 现在的收款台都电脑控制,没有算错。 即使人打错了,机器也会修改的。 我回想起了很久以前的一件事情。 那时候我在超市做临时工。 有一个孩子来买了东西,收款员给他找钱时候,孩子说我刚才给你...
  •  
  • 856
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Dec 17, 2015 23:01
oz

初中生 With native lang

据新闻报道说,现在在中国,初中生的自杀事件议论粉粉。 自杀的初中生好像也是受不了了学习负担过重吧。 在日本也会初中生的学习压力不轻吧。 为了要升高中参加辅导班的学生也不少。 但,日本的教育是,除了授课以外在体育运动上,在艺术上等,课外活动也可以发挥自己的能力。 所...
  •  
  • 666
  • 5
  • 6
  • Mandarin 
Dec 16, 2015 23:43
oz

百货店 With native lang

日本的百货店的商品都很高级。 受到用百货店的包装纸包装的礼物,令人会感到对方的很大的谢意,很高兴。 可以说在百货店购物是奢侈的象征。 最近我才知道。 中国的百货店和日本的百货店截然不同。 中国的百货店是顾名思义,只要有很多种类的东西就可以说百货店。 是很像日本的...
  •  
  • 658
  • 1
  • 6
  • Mandarin 
Dec 15, 2015 23:17
oz

晚会 With native lang

离圣诞节还有些日子。 我朋友借口圣诞节提前开了个晚会。 虽然我本来是不善于热闹的地方但是和朋友的交往也重要的。 我受他们的邀请参加了这场晚会。 他们愉快地分享着一边喝一边吃。 我这个人总是光顾说话,所以吃得很慢。 他们跟我说,“嘴不只是用来说话的,还是用来吃饭的...
  •  
  • 478
  • 3
  • 6
  • Mandarin 
Dec 14, 2015 23:52
oz

换轮胎 With native lang

今天天气虽然是阴天但没有刮风比较温暖。 我为了准备迎接大雪,把我的车换成了雪轮胎。 换轮胎是需要力气的。 一般女人不自己换轮胎,会去汽油站付钱让员工换轮胎。 换轮胎一般要费1200日元乘4加消费税,算起来不便宜。 虽然我身材不大,力气也不大,但会自己换轮胎。 换...
  •  
  • 578
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Dec 13, 2015 23:13
oz

今天天气非常好。 With native lang

今天天气非常好。 气温也不低,没有刮风,真令人感到很舒服。 终日见到阳光,坐着窗户旁边看书使我感到无上幸福。 这时候这样的天气,用日语叫“小春日和”。 往年这时候每天都是阴天或是下夹着雨的雪的日子。 但,今年连续是好天气。 是否也受全球变暖的影响呢? 但,不应...
  •  
  • 601
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Dec 12, 2015 22:09