Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (28)

Post an entry now!
oz

冬来たりなば・・・・ With native lang

从明天开始十二月了。 就是冬天。 冬天我讨厌得不得了。 日本有一句子,“Fuyu kitarinaba Haru tokalaji” 我把这句子勉励自己度过寒冷的冬天。 这句子来源于英国人写的一首诗中的句子。 “If Winter comes,can Sprin...
  •  
  • 354
  • 0
  • 4
  • Mandarin 
Nov 30, 2015 23:24
oz

写信 With native lang

现在在社会里,很少用钢笔亲手写信的机会。 用电子邮件就算完。 不管这样便利的社会里,但还是应该会有要亲手写字的机会吧。 那时候,要是突然忘记汉字的话,就该怎么办才好呢。 在日本,如果忘记汉字的话,就用平假名来写也没有什么不合适的事情。 只是有些不体面而已。 我的...
  •  
  • 540
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Nov 29, 2015 22:42
oz

软水和难水 With native lang

在日本直接可以喝自来水的水。 我去中国旅游时候第一次知道在中国不可以喝自来水的水。 要不就会拉肚子。 开水凉了才可以用饮料。 可能是存在卫生上和水质的问题吧 谈到水,日本的水质是软水。 软水是泡茶,煮咖啡,煮饭,做菜等很合适。 可以说以软水来出现日本《茶道》,...
  •  
  • 592
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Nov 28, 2015 22:30
oz

数学上的比例问题 With native lang

我的那个初中生,他不但英语成绩很差,连数学成绩也不太理想。 我热心地教他数学。 特别是加强教关于比例的问题。 因为他喜欢在自己地里栽培蔬菜和花,要是不了解数学比例的话,就不会计算以一公亩地里来施肥多少量。 而且比例的问题是为了高中考比较重要的。 有日本不少初中生不...
  •  
  • 488
  • 0
  • 4
  • Mandarin 
Nov 27, 2015 23:06
oz

偏才 With native lang

有一个初中生。 他对植物有着深入的知识。 连他的学校的老师也对他赞叹不已。 跟我一起走路时候他看到路边的花,人家院子里的花总是给我解释。 这朵花的雄蕊,雌蕊是什么什么,这是晚上才开花等。 有时候花的学名用拉丁语说。 一说起话来就说了一多个小时。 但,他学校的英...
  •  
  • 499
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Nov 26, 2015 23:09
oz

冬天的取暖设备 With native lang

昨晚我看一个人的投稿就想起了以前的事情。 以前我和一个中国人聊天。 他长在湖北,那时候住在北京工作。 他说,湖北冬天最冷的温度零下2,3度。 我说,和我这里的温度差不多。 我还问,用什么取暖设备? 他说,在湖北一般没有取暖设备,多穿点衣服就会感觉暖和了。 而在...
  •  
  • 547
  • 3
  • 5
  • Mandarin 
Nov 25, 2015 22:53
oz

《大地》 With native lang

我对中国有兴趣的是初中时代。 那时候,作为暑假期的读书作业,我选择了一本书叫《大地》。 这部小说是美国女人《Pearl Buck》写的,英语原作叫《The Good Earth》。 她是以这部获得了诺贝尔奖金的。 这部描写中国清朝末时代一对夫妻及他们孩子和孙子的一辈...
  •  
  • 455
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Nov 24, 2015 23:22
oz

冬天的风景诗 With native lang

天气渐渐地冷起来了。 这时候日本我这里到处可以看到“yukizuri”。 这是为了把树木防御雪灾,用绳子组成三角形,盖上树枝。 因为我这里下的雪含有很多水分,所以树木禁不住雪的重量。 如果下大雪的话,树枝就会被折了。 每当看到这个景物,我觉得很快就会下雪了。 绳...
  •  
  • 386
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Nov 23, 2015 23:03
oz

大阪和东京 With native lang

有些来过日本的中国人说。 日本大阪人很亲切而东京人比较冷淡。 谈到这个方面的话,我举一个例子。 在大阪问人:“现在几点钟呢?”,对方看者自己的手表回答说:“现在三点了。” 而在东京,对方指着一座挂钟说:“你没看见吗,那里有挂钟。” 即使那样对方自己带着手表。 这...
  •  
  • 1288
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Nov 22, 2015 22:13
oz

Beaujolaisnouveauveaw With native lang

今天我参加了一个在学外语的朋友联欢会。 有在学法语的,汉语的,英语的,韩语的和俄语的人欢聚一堂,别有一番乐趣。 原来这次会是在学法语的人计划出来的。 有关法国的人都知道,十一月第三星期四是Beaujolaisnouveauveaw的纪念一天。 Beaujolaisn...
  •  
  • 374
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Nov 21, 2015 22:22
oz

冒充日本人 With native lang

很久以前我在网上聊天室里见到了一个中国人。 第一天,我们互相自我介绍后聊了自己国家的事情等。 谈得恨愉快。 第二天,他突然问我,“你真是日本人吗? 不要冒充日本人。” 我莫名其妙,只好我坚持说我是日本人。 他说“那,我把你测试一下。” 第一个问题,广岛和长崎,哪...
  •  
  • 743
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Nov 20, 2015 22:59
oz

关于骂人的词汇要补充说。 With native lang

关于骂人的词汇要补充说。 地区不同骂人的词汇也不同。 但日本还是和中国有所相似的地方。 日本也有一句侮辱对方妈妈的词语。 omaeno kachan debeso(你妈妈的肚脐突出)。 很久以前小孩子们使用的,现在很少用。 这次得到有些人的评论,我觉得日本的身材...
  •  
  • 473
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Nov 19, 2015 22:50
oz

骂人。 With native lang

骂人。 日本人,骂人时候经常用“chibi”(矬子),“debu”(胖子),“hage”(秃子),等以看对人的 身材来侮辱对人。 而中国人呢。 有一天,我在网上聊天室里和一个中国人聊天。 他的日语说得不错。 起先我们谈得很高兴,后来就吵起架来了。 他跟我说“o...
  •  
  • 637
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Nov 18, 2015 23:05
oz

中国杂技非常精彩。 With native lang

中国杂技非常精彩。 我很喜欢在北京时去老舍看杂技。 杂技的技巧又很刺激又很有意思。 怪不得,在奥运会上中国的体操选手做得那么高超。 最近新闻广播放了一件信息,中国杂技的指导员来到日本教练日本花样游泳。 目前在国际上日本花样游泳成绩不太理想。 杂技的技巧可以用来锻...
  •  
  • 609
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Nov 17, 2015 22:53
oz

一般外国人比较熟悉的奈良名胜古迹是大佛殿,兴福寺,奈良公园什么的。 With native lang

一般外国人比较熟悉的奈良名胜古迹是大佛殿,兴福寺,奈良公园什么的。 我想让外国人来唐招提寺和药师寺(Yakushiji)参观。 从唐招提寺走大约10分钟就到药师寺。 在药师寺有一座大唐西域壁画殿和玄奘三藏院。 那里虽然有点时期的限制,可以看到日本有代表性的日本画家《...
  •  
  • 537
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Nov 17, 2015 00:26
oz

日本有两大代表性的古都是京都和奈良。 With native lang

日本有两大代表性的古都是京都和奈良。 京都是一座古老和时髦融合的现代性的城市。 奈良是一座古朴,自然的城市。 这两个城市我都喜欢。 我去大阪时,总是抽空去奈良。 奈良有很多古老的寺庙和神社。 其中有一座寺庙,“唐招提寺”。 是中国唐朝时代,鉴真和尚来到日本建造...
  •  
  • 689
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Nov 16, 2015 00:04
oz

这几天我去大阪探亲我姑妈。 With native lang

这几天我去大阪探亲我姑妈。 经过京都到大阪。 从大阪顺便去奈良。 京都,大阪,奈良到处都外国游客很多。 看来安倍首相招致3000万外国游客来日本的目标很快就会达到的。
  •  
  • 361
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Nov 15, 2015 01:15
oz

很多中国人对日本大阪方言很感兴趣吧。 With native lang

很多中国人对日本大阪方言很感兴趣吧。 大阪方言很有特色,特别是语调。 我以前在大阪住过不久。 当时我因为不喜欢大阪方言,所以总是用标准日语说话。 回老家后,我现在生活在日本一个小城市。 我这里的同事说,“你说话带有点大阪腔。 按理说我是在说标准话。 由此可知,...
  •  
  • 1023
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Nov 10, 2015 22:02
oz

日本有代表性的两家大航空公司。 With native lang

日本有代表性的两家大航空公司。 一家是“日本航空公司”,另一家是“全日空航空公司”。 前些日子,全日空公司业绩不怎么好。 这时,有一位中国人建议全日空公司。 他是说,“全日空”这个名字不好,不太吉利。 于是改成了“ANA”。 现在被称为“全日空”、“ANA”或者...
  •  
  • 983
  • 5
  • 7
  • Mandarin 
Nov 10, 2015 01:13
oz

今晚我要讲的是关于一个中学生和我的经历。 With native lang

今晚我要讲的是关于一个中学生和我的经历。 我知道一个男中学生。 他身体很大,一看就是很有力气的样子。 一天,他在我面前,把大的身体哆嗦地流下了眼泪。 我问他,“你怎么回事?” 他说是在学校上课时他跟旁边的同学聊天。 老师看见他就生气了,把他的扭住了领口,这时候他...
  •  
  • 1151
  • 0
  • 9
  • Mandarin 
Nov 8, 2015 22:42