Journal
 
 
Photo Album

oz's entry (22)

Post an entry now!
oz

今天我下班后开车特意去远在的一家超市买东西。 With native lang

今天我下班后开车特意去远在的一家超市买东西。 那家超市每周五蔬菜和水果都很便宜。 我买了很多东西后很满意地回家。 晚上,要记家庭收支薄时候,看收票就发现了,一包598日元标价的橘子五折竟然没有打折。 300日元的差。 我想了想,应不应该给那家超市打电话抗议一下。 ...
  •  
  • 580
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Oct 30, 2015 22:52
oz

“卧薪尝胆”。 With native lang

“卧薪尝胆”。 这句成语起源于中国春秋战国时代。 我毕业的学校特别讲究这精神。 在礼堂的墙上挂着一幅匾额,上面写着“卧薪尝胆”。 还有一首歌,歌词是“卧薪尝胆几度风雨几度春秋什么什么”。 是助威歌。 比赛快要输给对方队时,大家跟着铜管乐队的演奏合唱起这首歌来。 ...
  •  
  • 777
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Oct 29, 2015 22:49
oz

几年前的故事,第三篇。 With native lang

几年前的故事,第三篇。 以前我在一家超市做过临时工。 那时候遇见过的事情。 有一位中国女人在做收银员。 她说日语说得很流利。 有一天,她在工作时,把一包苹果放在面包上。 客人不高兴地说“你做这样不是面包会被压坏了吗?” 她说“只有一点点时间,没有那么大不了的。...
  •  
  • 571
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Oct 28, 2015 22:56
oz

几年前的故事,第2。 With native lang

几年前的故事,第2。 有一位中国留学生。 她快要大学毕业了。 她想毕业后还继续住在日本。 为了能住在日本,要当公司的正式职员。 她报了名几家公司录取考试。 遗憾的是全部被失败了。 她的日语敬语能力差的原因。 她还是不能放弃住在日本的向往。 不久,她有了一个...
  •  
  • 459
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Oct 27, 2015 23:09
oz

几年前的故事。 With native lang

几年前的故事。 有一位中国朋友是来到日本的研修生。 他们研修生生活很艰苦。 为了节省交通费,他们到处总骑自行车去。 有年底的一天,他要骑自行车把年货送到他的表弟。 因为在下着夹着雨的雪下,骑自行车去,我觉得可怜他,所以我决定开车帮他送去。 他说,表弟的住处离车站...
  •  
  • 772
  • 10
  • 4
  • Mandarin 
Oct 26, 2015 23:32
oz

今天是秋季晴朗。 With native lang

今天是秋季晴朗。 呆在家里太可惜了。 所以,我到“蔷薇花公园”赏花去了。 现在这时候玫瑰花的最好的季节。 到处可以看到盛开的玫瑰花。 红的、白的、粉红色的还有黄色的,又漂亮又清香。 真是令人感到沁人心脾。 玫瑰花的花象征语是“爱”。 怪不得,在中国情人节时候...
  •  
  • 479
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Oct 26, 2015 00:04
oz

日本高中要学习一个节课“汉文”。 With native lang

日本高中要学习一个节课“汉文”。 是语文课中的一个节课。 要学习中国古代的唐诗、宋词和“史记”等历史书。 是为了考大学必修课。 当然日本高中生不会说汉语,所以用日语的方式念。 汉语和日语造句顺序不同,所以念得不太容易。 不仅念法很难,老师还让学生们背诵唐诗和宋词...
  •  
  • 1050
  • 12
  • 6
  • Mandarin 
Oct 24, 2015 21:58
oz

在网络上有一个台湾人和日本人的社交网站。 With native lang

在网络上有一个台湾人和日本人的社交网站。 我第一次进去的时候首先打招呼“大家晚上好”。 几位台湾人都回答说“晚安”。 我心想他们快要出去了。 但,看不出他们要出去的样子,反而亲热地向我说起话来。 我怀疑这他们在取笑我呢。 那好吧,我不说话了。 后来我知道,台湾...
  •  
  • 2866
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Oct 23, 2015 21:52
oz

又提起出租车的话来。 With native lang

又提起出租车的话来。 不知现在中国出租车的情况如何。 我要讲的事是五、六年前在中国一座城市的经历。 在机场,我在找个兑换所的时候、有一个男人向我走过来问我。 一看就知道他是司机。 “你要去哪里,我可以带你去。” 我问他 “到什么什么地方要多少钱?” 他回答说“...
  •  
  • 710
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
Oct 22, 2015 22:25
oz

太阳落得很快。 With native lang

太阳落得很快。 下午六点天都黑了。 白天长的时间会渐渐地短了。 令人感到有点悲伤。 但满地大波斯菊非常漂亮。 令人赏心悦目。
  •  
  • 543
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Oct 21, 2015 22:30
oz

听说在中国买东西时要讲价。 With native lang

听说在中国买东西时要讲价。 上出租车也是不例外的吧。 我先问司机“到什么什么地方要多少钱?” 他说“两百元”。 按照中国的习惯我说“能不能便宜点儿”。 他说"yi bai ba"。 噢,这么便宜了,我自以为很会讲价。 下车时我给他一张100...
  •  
  • 501
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Oct 20, 2015 20:57
oz

有一位中国人在日本企业公司工作。 With native lang

有一位中国人在日本企业公司工作。 他上司是日本人、不会说汉语。 有一天上司看了他的一份报告就说“六日の菖蒲、十日の菊”。 这到底是什么意思、他百思不解。 于是问我。 五月五号是端午、六号的菖蒲已经来不及了。 九月九号是重阳节、十号的菊花已经来不及了。 就是说“...
  •  
  • 800
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Oct 20, 2015 01:17
oz

有一天下午我和一个朋友在超市买东西。 With native lang

有一天下午我和一个朋友在超市买东西。 有一位男人走过来我门,看样子好像是中国人. 问我门“zojirushi no poto doko desuka"。 我们相视想了想他说的意思是什么呢。 不一会儿我就了解了。 他问的肯定是“象印牌子的暖水瓶在哪里?” ...
  •  
  • 735
  • 0
  • 5
  • Mandarin 
Oct 18, 2015 20:51
oz

中国有很多成语。 With native lang

中国有很多成语。 多得数也数不清吧。 日本也有很多成语,大多数是从中国传到日本的。 其中有一句“因果应报”。 我一个学生时候对老师的提问回答,“因果报应”。 在场的老师和同学们都笑了我犯的错误。 我开始学汉语后发现了, 用汉语“因果报应”。 那时候我应该说“...
  •  
  • 571
  • 0
  • 5
  • Mandarin 
Oct 17, 2015 21:01
oz

接着昨天的话来。 With native lang

接着昨天的话来。 曾经我买过一辆新车。 用了一个月我没注意把车撞到了一块雪堆。 结果车的缓冲器瘪了。 马上到修理厂去, 我带着有点气愤的声调说“这辆车用什么钢材制造的呢? 只是撞上了雪堆就会这么严重。” 工人满不在乎的回答“用铝铜制造的”。 怪不得经常听说过...
  •  
  • 404
  • 0
  • 4
  • Mandarin 
Oct 16, 2015 21:32
oz

今天我在回家路上看见了一起交通事故。 With native lang

今天我在回家路上看见了一起交通事故。 好像两汽车相撞了。 两车撞坏得很厉害。 一般日本制造的汽车一旦撞上了车祸,车就会变成乱七八糟的。 关于这一点有一位工程师说过。 日本的车如果车撞了为了保护人的生命以车被破坏来就吸收冲击能量。 尽管车的性能升高但在交通事故中死...
  •  
  • 649
  • 0
  • 5
  • Mandarin 
Oct 15, 2015 23:04
oz

今天天气特别好。 With native lang

今天天气特别好。 汉语说“秋高气爽、万里无云”。 还有一句表示秋天的词语“秋高马肥”。 这句成语意思是日本和中国有所不同。 日本的意思是因为秋天是食欲旺盛的季节所以劝戒饮食过量。 而中国的意思是起源于古代。 到了秋天就从北方骑着肥马的匈奴来要抢夺丰盛的农作物。 ...
  •  
  • 1010
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Oct 15, 2015 00:00
oz

秋天是艺术的季节。 With native lang

秋天是艺术的季节。 是读书、听音乐、参观展览会、看电影等最适合的季节。 一位朋友给我介绍了一部中国拍的电影叫“大明宫”。 是描写唐朝时代的兴亡的纪录片。 原来我对中国历史很感兴趣。 这部电影真使我感动。
  •  
  • 577
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Oct 13, 2015 21:53
oz

今天不出所料天气好。 With native lang

今天不出所料天气好。运动会就举行了。 本来我的体育运动能力很差。跑得不快、力量也不大。 尽管那样大家让我参加了“拔河”。 结果我门队以4比0输给了竞争对手。 不要气馁。 运动会是以参加为有意义的。
  •  
  • 499
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Oct 12, 2015 21:13
oz

天公不作美 With native lang

今天我这里本来举行运动会。 但天公不作美,终天雨淅淅沥沥地下。 运动会顺延了明天。 明天是日本“体育之日”,一定会是晴天吧。
  •  
  • 1138
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Oct 11, 2015 22:49