automatic car

  •  
  • 575
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Dec 22, 2015 23:13
在日本由于老年人开车时候的交通事故的问题很严重。
七十多岁,八十多岁的老年人原来应该踩下刹车器时候不注意踩下了加速器。
结果,车辆冲进了便利店,让店里的店员和客人受伤甚至伤亡了。
为什么会反复发生这样的事情。
日本现在制造的车,除了跑车,大型车以外都是自动装置的,就是说automatic car。
昔日的车大都是用离合器踏板式的,就是说manual car。
开manual car 的话,即使把加速器当做刹车器踩错了,因为同时也踩下了离合器(clutch),车就不能前进的。
应该不会导致那么严重的结果。
老年人从年轻时候一直用manual car开下来,所以还不能熟练automatic car。
我认为不管车的性能提高及操作便利,也必须以细心的注意来开车。
オートマチック車
日本では高齢者による運転での交通事故の問題が深刻です。
七十代、八十代の高齢者が、本来はブレーキを踏むべきところを、不注意で、アクセルを踏んでしまったのです。
結果、車はコンビニに突っ込んで、店の店員や客に怪我を負わせ、はなはだしきにいたっては、死に至らしめました。
どうしてこのようなことがくりかえし起こるのでしょう。
現在日本で製造している車は、スポーツカーや大型車を除いて、すべてがオートマチック車です。
一昔前は多くががクラッチ式で、すなわちマニュアル車でした。
マニュアル車は、たとえ、アクセルをブレーキと間違えて踏んだとしても、同時にクラッチを踏んでいますから、車は前進しません。
あのような重大な結果をもたらさないはずです。
高齢者は若いころからずっとマニュアル車を運転してきました。ですから、まだオートマチック車に慣れていないのです。
私は、車の性能がどんなに向上して、便利になろうとも、細心の注意でもって、運転することが必要と考えます。