倒霉的一天

  •  
  • 383
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Apr 12, 2017 23:25
在公园里、河边、小学前面、医院旁边等到处樱花都盛开着。
从远处来看,真像在被浅粉红色的大面纱罩着的样子,非常漂亮。
大家在路上看着樱花,慢慢地开车。
但因为我要赶紧走,所以赶过了所有的车,就在最前头开。
糟了!看到了有一个警察官坐在取缔汽车超速计量的机器前面。
原来如此,我应该注意到,现在就是春天全国交通安全活动期间。
结果,在樱花树下边我受了警察的审讯,被课以18公里超过速度极限来12000日元的罚款。
而且上班迟到了半个小时。
今天真是倒霉的一天。
当然太可惜12000日元,让我更多忧郁的是以后每次樱花开了,都会想起这件事。
不運な一日
公園や、川べり、小学校の前、病院の傍らなど、あちこち桜が満開だ。
遠くから見ると、まるで淡いピンク色の大きなベールに覆われているようで、とても美しい。
皆は桜を見ながら、ゆっくり車を運転している。
しかし、私は急いで行かなければならないから、すべての車を追い越してトップを走る。
やばい! 警官がスピード取り締まり計測器を前にして座っているのが見えた。
そうなのか。私は今が春の全国交通安全運動期間中であることに気付くべきであった。
結果、桜の木の下で警察官の取り調べを受けて、18キロスピードオーバーで12000円の罰金を課せられた。
そのうえ会社には30分の遅刻だ。
今日はまったくついていない一日だった。
12000円は勿論もったいないが、それ以上に以後、桜の花が咲くたびにこのことを思い出すと思うと、憂鬱になってしまった。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app