第二学期

  •  
  • 67
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Aug 24, 2019 23:38
日本学校不久就要进入第二学期。
一般九月一号开始,另外还有些学校提前一个星期八月开始。
听新闻说,第二学期开始的时候,拒绝上学的学生人数会最多。
我十分能够理解这样的情况。
因为对学生们来说,从长期暑假的自由生活结束了,就开始受规矩的学校生活,所以不想上学是合情理的事。
尤其是对还没做完暑假作业的人来说,不言而喻的。
但我想跟学生们说:“勉强勉强也要上学,久而久之会习惯的。”
在第二学期学校会有运动会和学校节。
同学们都会同心协力推向高潮这些活动。
这样活动是只有在学生时代才能经历的。
有时候可能会经历不愉快的事情。
但痛快的事情也会更多吧。
不上学太可惜了。
二学期
日本の学校ではまもなく二学期を迎える。
一般には九月一日に始まるのだが、いくらかの学校では一週間早めて、八月に始まる。
ニュースによると、二学期が始まるころ、不登校の学生が一番多くなるそうだ。
私はこのような状況はよく理解できる。
学生たちは長い夏休みの自由な生活が終わって、きまりのある学校生活が始まるのだから、学校へ行きたくないと思うのは無理からぬことである。
特に、まだ宿題をやり終えていない学生にとっては、言うまでもないことだ。
しかし、私は学生たちに言いたい。「イヤイヤでも学校に行きなさい。だんだん慣れますから。」
二学期は学校では体育祭や学校祭が開かれる。
クラスメートたちは、皆一致協力してそれらのイベントを盛り上げる。
このようなイベントは学生時代にしか経験できないことなのだ。
時に不愉快なことも経験するかもしれない。
しかし、楽しいことの方がより多いはずだ。
学校に行かないのはもったいない。