打五折卖

  •  
  • 200
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Aug 15, 2018 23:37
今天百货商场举行了每年两次例行的大甩卖。
这是商场把年礼和中元礼品卖剩下的商品打五折卖的。
一般过了盂兰盆节之后会举行,但今天无论是正赶上盂兰盆节,也提前进行大拍卖。
这是第一次的事情。
因为百货商场卖的商品都很高级,所以不要错过买到原价的五折的机会。
天气热得我很想在家里放松,但非要去买不可。
我原来打算赶上商场开始营业的时间之前到那里,但因为在家里磨磨蹭蹭,所以到了商场晚了半个小时。
虽然不用排队,但我想买的东西,已经只剩下了三箱子。
我原来想要六个。
只好选择了那三个和其它牌子的商品。
然后为了付钱而排队等了将近一个小时左右,好容易才轮到我。
店员帮我好拿,用绳子绑住,使我可轻松了。
事情用完了离开会场时,见了一个邻居。
每当在大甩卖我都会和那个人见面,我们觉得有些尴尬,只打招呼就告别了。
然后,我买了这个那个,累得不得了。
五割引き
今日、百貨店の年二回の恒例の大安売りだ。
これはお店が、お歳暮やお中元の贈答品の売れ残りを五割引きで売りだすのだ。
普通はお盆の後に開催されるのだが、今日はちょうどお盆の最中にもかかわらず、早めに開催された。
こんなのは、初めてのことだ。
百貨店で売っている商品は高級だから、元の値段の五割引きで買えるチャンスをのがしてはならない。
私は暑くて家でのんびりしていたかったが、やはり行かないわけにはいかない。
お店が開店する時間前に着くつもりだった。しかし家でもたもたしていて、30分遅れて着いた。
並ぶ必要はなかったが、しかし私のお目当ての品は、すでに三箱しか残っていなかった。
私は六箱欲しかったのに。
その三箱と、他のメーカーの商品を買うよりしかたがない。
それから、お勘定をするのに一時間近くも並んで待って、やっと自分の番になった。
店員は、私が持ちやすいように、紐でくくってくれて、私は大いに助かった。
用事が終わって、会場を離れる時、近所の人に会った。
毎回バーゲンがあるたびにその人に会う。私たちはなにかきまりが悪くて、挨拶をしただけで別れた。
そのあとで、あれこれ買い物をしてひどく疲れた。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app