池塘里的鲤鱼

  •  
  • 216
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Oct 18, 2018 23:39
今天因工作出门,顺便去了公园。
为了要给池塘里的鲤鱼面包。
不知自从上次一来以后过了多久,至少到了十月一次也没来。
今天我和以前一样站在池塘里的踏脚石头上,几十条鲤鱼就聚在我这里。
真可爱。
我跟它们说:“你们还记得我了吧,你们好吗?”。
它们游来游去,靠近我这里,长大嘴巴,等着我把面包放进它们的嘴里。
那时候,我发现了有一条鲤鱼看不见。
它身材比较小,带有蓝色的背鳍很显目,如果它在的话,就应该会看见的。
它总是被大的伙伴抢夺面包,因此我为了让它吃到,而想了各种办法。
我问它们:“那个它怎么不来这里呢?它怎么了?”
它们不会回答,我很担心它会不会死了。
池の鯉
今日、仕事で出かけたついでに公園に寄った。
鯉たちにパンをやるためだ。
以前最後に来てから、どれくらいたったのだろう、少なくとも十月に入ってからは一回も来ていない。
今日、私は以前と同じように飛び石の上に立つと、数十匹の鯉が集まってくる。
とてもかわいい。
私は彼らに語りかける。「私を覚えていてくれたのね。お元気?」
彼らはあっちへ泳いで行ったりこっへ泳いで来たり、私の近くに来て大きな口を開けて、私がパンを投げ入れてくれるのを待っている。
その時、私はある一匹の鯉が見当たらないのに気づいた。
彼は体が小さめで、青い背びれでとても目立つ、もしいるのならすぐにわかるはずなのだ。
彼はいつも仲間にパンを横取りされて、だから私は彼が食べることができるようにいろいろ苦心した。
私は彼らに尋ねる。「あの彼はどうして来ないのかしら? 彼はどうしたのかしら?」
彼らは答えるはずもなく、私は彼が死んでしまったんじゃないかと気になる。