新年快到了!

  •  
  • 743
  • 16
  • 6
  • Mandarin 
Dec 31, 2015 22:58
新年快到了!
我想借此机会感谢一下大家。
从十月开始到现在为止很多人给我修改了我犯的错误。
我的汉语至今虽然还是进步很慢,但我要受大家的帮助一步一步地努力学习下去。
今后还要请大家多指教。
听说过,中国没有习惯新年之前要说的客套话。
关于这个,有一位中国人说过,有是有,“祝你新年快乐”,但是一般不说。
在日本有一个习惯,今天大家分手时候,人人都说“どうぞ、良いお年を!”

まもなく新年。
この機に皆様に感謝の気持ちを申し上げたいです。
十月から初めて今日に至るまで、多くの方が私の間違いを訂正してくださいました。
私の中国語は今に至ってもまだ進歩がとても遅いですが、皆様の助力を得て、少しずつ学んでいくつもりです。
これからもいろいろご指導お願いします。
中国には新年の前日に特別に言う言葉はないそうですね。
これについて中国人が言っていました。あることはある。「祝你新年快乐」しかし、ふつうはあまり言わないそうです。
日本には一つの習慣があります。今日は分かれるとき人々は言います、「どうぞ、良いお年を!」。