年底的超市

  •  
  • 862
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
Dec 29, 2015 23:07
年底,到处超市里都顾客拥挤。
大家都要买年货。
他们把筐里放进很多东西,排在收款台,安静而斯文地等候着。
我也在排队等候着轮到自己。
快轮到我的顺序的时候,我之前的一个老人把钱付出得太慢。
我心想,你看不见你后面排队的人很多,不会看场合吗?
只要付出一万日元纸币就行了,怎么非要付出零钱呢。
其它收款台的排队进行得很顺利。
我后悔了自己排的队。
我经常遭遇到这样出乎意料,使我着急。
这是排队方法的问题。
在东京,大阪等大城市的百货商场的收款台和卫生间里,人们先排成一行然后分化领到各各的收款台或者卫生间。
这样方式对客人很公平,用不着后悔自己排的队。
我认为我这里的商场也应该用这样方式来让客人排队。
年末のマーケット
年末であちこちのマーケットは客でいっぱいです。
みんなは、お正月用品を買うのでしょう。
彼らはかごにたくさんの商品を入れて、レジの列に並んで静かにおとなしく待っています。
私も列に並び、順番がくるのを待っていました。
もうじき、私の番になろうという時に、私の前の老人がお金を出すのがとても遅いのです。
私は思いました。あなたは後ろにたくさんの人が並んでいるのがわからないの、この場の空気がよめないのね?
一万円札を出せばいいのよ、どうしてどうしても小銭を出したいの。
ほかのレジの列は順調にすすんでいます。
私は自分の並んだ列を後悔しました。
私はよくこのような番狂わせにであって、いらいらするのです。
これは並び方に問題があるのです。
東京や大阪の大都市の百貨店のレジやトイレでは、人々は先に一列に並んで、それぞれが分かれてレジに或いはトイレに導かれます。
このような方式はお客にはとても公平です。並んだ列を後悔する必要がないです。
私は、私のところでも、マーケットはこのような方式で、客を並ばせるべきだと思うのです。 
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app