百货商场

  •  
  • 161
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Aug 17, 2018 23:40
我很喜欢去百货商场逛逛。
百货商场的商品很高级,又漂亮又精致,质量也非常好。
总是令人眼福不浅,而且洋溢着城市风格的气氛。
但我的朋友却说:“百货商场不仅卖贵的商品,而且店员也摆架子的样子,因此没心思去百货商场。”
但有时候遇到好事。
有一天我在百货商场的卖窗帘的地方,在看窗帘。
那时候一个店员向我过来,问:“你要找什么样的窗帘呢?”
我回答说:“我只是看看而已,虽然都很好,但因为这么贵,我可买不起。”
店员听到我说的话,说一声“请您稍等一下。”就离开我这里。
一会儿,那个店员用双手抱着一个大箱子回来。
店员从箱子里拿出几个东西来让我看看,就说:“这些商品因为都是陈列品,所以可以廉价供应,怎么样?”
我挑了一个拿出来,看一下比起新货毫不逊色,很划算,就买了两个。
店员一边包装那商品,一边说:“以后如有什么要求,不客气地吩咐。”
店员的态度很谦虚又亲切,我更加喜欢百货商场了。
百貨店
私は百貨店へ行ってぶらぶらするのが好きだ。
百貨店の商品は高級で、美しくこっていて、品質もいい。
いつも目を楽しませてくれて、都会風な雰囲気を漂わせている。
しかし、私の友達は言う。「百貨店は高い商品を売っているだけでなく、店員はきどっていて、いく気がしない。」と。
しかし、時にはいいこともある。
ある日、私は百貨店のカーテン売り場でカーテンを見ていた。
その時、一人の店員が近づいてきて、尋ねる。「何をお探しでいらっしゃいますか?」
私は答えた。「見ているだけです。とてもすてきなんですが、こんなに高いんですもん、買えません。」
店員は私の話を聞くと、一言「どうぞ、しばらくお待ちくださいませ。」と言うなり、離れていった。
しばらくしてその店員は、両手に大きな箱を抱えて戻ってきた。
店員は箱から数枚カーテンを取り出して、私に見せて言う。「これらの商品は展示されていたものですから、廉価で販売させていただいております。いかがでございましょう?」
私は一枚を選んで取り出して見ると、新品とぜんぜん遜色がない、とてもお買い得だ。それで二枚買った。
店員はそれを包装しながら、言った。「これからも、ご遠慮なく何でもお申し付けくださいませ。」
店員の態度は謙虚で親切で、私はますます百貨店が好きになった。