除夕

  •  
  • 568
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Dec 30, 2015 23:48
明天是大年三十儿。
在电视上我经常看见,在除夕有很多人来街上边放烟花边欢呼着countdown来庆祝过年和迎接新年。
我不习惯这样热闹的气氛。
还是喜欢在家里安静地听着除夕的钟声,回顾过去的一年同时愿望会来和平的新一年。
有些中国人说,在日本的除夕和元旦因为很静所以觉得寂寞无聊。
日本在除夕,一家人团聚边吃荞麦面边看电视,半夜时候听钟声。
在元旦有很多人去神社参拜,也是带有很安静而严肃的气氛。
这是日本特色的风情,很像日本。
明天的除夕肯定会下雪的。
在下雪中的除夕的钟声令人觉得很浪漫。
大晦日
明日は大晦日です。
テレビで、大晦日に多くの人が街に出て花火をあげて、歓声をあげながらカウントダウンをして、年越し、新年を祝っているのをよく見ます。
私はにぎやかな雰囲気には慣れていません。
やはり、家で静かに除夜の鐘を聞きながら、一年をふりかえり、平和な新年が訪れることを願うのが好きです。
中国人のなかには、日本の大晦日、元旦は静かだから、寂しい感じでつまらないと言います。
日本では大晦日は、家族が集まりおそばをいただきながらテレビを見て、夜遅くには除夜の鐘をききます。
元旦には多くの人が神社へ初詣に行きますが、とても静かで厳かな雰囲気があります。
これは日本の特徴で、いかにも日本らしい風情があります。
明日の大晦日は、きっと雪が降るでしょう。
雪が降っているなかで、除夜の鐘をきくのはとてもロマンチックです。