北方领土

  •  
  • 820
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
Dec 19, 2016 23:21
这个月十六号,为了谈话关于“北方领土”的问题,日本政府邀请了俄罗斯总统Putin来日本。
这种会谈已经举行了十六次,到了今年四次。
举行了两天的高峰会谈,但遗憾的是日本得不到期待的结果。
只是被采纳了日本给俄罗斯3000亿日元的经济帮助,归还岛的问题是暂不处理的。
这个消息致使曾经生活在那岛上的人们沮丧。
他们已经老了,在面临去世之前渴望着多年的愿望实现,即使无可住在那里,也很想重访那里看看童年时候玩儿的地方,去去扫墓。
但现在在那里已经住了不少俄罗斯人,那四岛如果归还日本的话,这次又会给俄罗斯的居民带来悲伤。
领土问题是很难解决的。
两国政府应该先考虑如何让两国民众愉快地而和平地生活下去。
其次才是考虑主权问题就好了。
希望会为了早日解决问题而进行交涉。
北方領土
今月十六日、北方領土問題を話し合うため、日本政府はロシアのプーチン大統領を日本へ招いた。
この種の会談はすでに十六回行われて、今年に入ってからは四回目である。
二日間に及ぶ首脳会談では、残念ながら日本が期待したような結果は得られなかった。
ただ、日本がロシアに3000億円の経済協力をすることだたけが採択され、島返還問題は棚上げされた。
このニュースは、かつて島で暮らした人たちをがっかりさせた。
彼らはすでに老いて、死ぬ前に長年の願いを実現させたいと切望している。たとえ、島に住めなくても、再度島を訪問して、子供のころ遊んだ場所を見たり、墓参りをしたいと思う。
しかし、現在は島にはすでに多くのロシア人が住んでいる。四島が日本へ返還されたとしても、今度は又ロシア人の不幸をもたらすことになる。
領土問題の解決は難しい。
両国政府が、まずは両国民が如何にしたら楽しく平和に暮らしていけるか考えるべきである。
その次に、主権の問題を考えればいいのである。
早くこの問題の解決のために交渉が進められることを望む。