桂花

  •  
  • 501
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
Sep 30, 2016 23:34
连下了几天雨后,今天终于是晴天。
在天空看到卷积云,阳光已经不像以前那么强烈了。
正是秋天了。
我在走路时突然闻到一股香味儿。
看周围果然有一棵桂花树。
桂花树上有金色的花瓣和深绿色的叶子调和非常漂亮。
我说,“好芳香啊!”
朋友说,“是厕所的味儿。”
这个人多么庸俗的人啊!
日本人家的厕所里放着一个空气清新剂。
挂花香也是有几种香味之一。
说起桂花,我去过一次中国桂林旅游。
桂林是有很多桂花树的一座大城市。
马路两旁种着两排桂花树,听说因此得名桂林。
可惜我去的是三月份,没体验过桂花香味儿。
但在特产店摆满了用桂花作的茶、酒、点心等,我当回国的礼物买了一包桂花煎饼和茶。
金木犀
数日雨が降りが続いて、今日はようやく晴天だ。
空には鱗雲が見られ、日差しはもはや以前のような激しさは見られない。
正に秋だ。
道を歩いていると突然いい香りがしてくる。
周りを見渡すと、やはり金木犀だ。
金木犀は、金色の花と、深緑の葉っぱが調和してとても美しい。
私は言う。「いい香りね。」
友達は言う。「トイレの匂いだね。」
なんとヤボなやつよ。
日本の家庭のトイレには芳香剤が置いてある。
金木犀の香りも多くの種類の芳香剤のうちの一つだ。
金木犀というと、私は中国の桂林へ旅行に行ったことがある。
桂林はたくさん金木犀の木がある大きな都市だ。
道の両側には金木犀の木が植えられてあり、ここから桂林と名付けられたそうだ。
惜しいかな、私は三月に行ったので、花の香りは体験できなかった。
しかし、お土産屋さんには金木犀で作られたお茶や、お酒や、お菓子等がたくさん並べてあって、私は帰国のお土産用にクッキーを一箱とお茶を買った。