一家百货商场

  •  
  • 65
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Aug 25, 2019 23:34
到今天为止一家百货商场停业了。
虽然我早就已经知道,那家商场因为销售减少而决定了将以八月为限停业,但我一直抱着这个决定也许会推翻的一线希望。
实际上却迎来这一天,虽然今天库存商品全部大甩卖,但我没敢去那里。
这家商场有70多年的历史。
我还是在小时候,母亲带我姐弟去那里在餐厅吃饭,去屋顶游艺场玩。
我长大以后也去那里,中元礼物和年礼物都是在那里安排好的。
对我来说,即使是有点俗气的看法,用那家商场的包装纸包的还是高级商品的表现,赠送和收到都很高兴。
之后我该怎么办才好呢。
旁边的大城市有是有那家百货商场的本店,但在赠送我这里的特产上有点不恰当。
今天天气比较凉爽,这样天气彷佛告诉我夏天已经过去了似的,和百货商场停业的事情赶在一起,使我有一种说不出的寂寞感。
百貨店
今日で、ある百貨店が閉店した。
私は、その百貨店が売り上げが低迷して八月いっぱいで閉店することが決まったと、早くから知っていたが、私はずっと、この決定が翻るかもしれないという一縷の希望を抱いていた。
実際にこの日を迎えて、今日は在庫一掃バーゲンセールだけれども、私は行く気になれなかった。
この百貨店は70年余りの歴史がある。
私がまだ子供だった頃、母は私や姉弟を連れて百貨店へ連れていってくれて食事をしたり、屋上遊園地で遊んだりした。
私は大人になってからもそこへ行き、お中元やお歳暮を手配した。
私にとっては、いささか俗っぽい考え方ではあるが、そこのお店の包装紙で包装されたものはやはり高級品であることを示して、贈っても贈られてもうれしいのだ。
これからどうしょう。
隣の大都市には、その百貨店の本店があるにはあるが、私のところの特産品を贈るには適さない。
今日は天気は比較的涼しい。こんなのは私に夏はもう終わりよ、と告げているみたいで、百貨店の閉店のこととともに私は言いようのない寂しさを感じる。