oz's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,301
Entries Written

4,281
Corrections made

5,509
Corrections received

1,025
Friends


Read more

Latest entries

oz

“割り勘” With native lang

我们在餐厅和朋友吃饭,或者参加聚会饮食时,会怎么结账呢。 日本有一个单词叫“割り勘(warikan)”,对这个词我好像一直误解了。 这个词本来的意思是把费用总额参加者均摊的。 日语里还有别的说法也叫“頭割り(atamawari)”。 然而,我一直以为“割り勘”指的意...
  •  
  • 9
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Jun 20, 2019 23:44
oz

比例的问题 With native lang

我有时候会思考,初中生为什么不擅长解答数学的比例问题。 有几个问题,第一:以前的零花钱3000日元,到了初中生增加了两倍。他的零花钱多少钱了? 第二:有一件2500日元的T恤衫。半价卖,要多少钱? 第三:有一件2500日元的T恤衫,打三成折扣卖,加上消费税一共要付多少...
  •  
  • 32
  • 5
  • 1
  • Mandarin 
Jun 19, 2019 23:35
oz

一旦发生了事件 With native lang

每当听到发生杀人事件的消息我都想了想。 一旦发生了死伤案件,加害者和受害者的家人都会怎么过日子呢。 犯人的话,不管原意不愿意,根据法律被强迫行动。 但他家人置身于社会人们的憎恨和好奇心,连每天买东西都很困难。 有的人无法上班,有的人无法上学,闷在关着木板套窗的家里默...
  •  
  • 41
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Jun 18, 2019 23:42
oz

关于这起发生的事件我想了想 With native lang

昨天早晨在大阪吹田市发生的事件令人震惊。 一个男人用刀子袭击了一个岗亭的警官而抢夺手枪随后逃跑了。 警官现在也生命垂危。 到了今天早上犯人被警察抓住了,真令人放心。 关于这起事件,由于防盗摄像机拍的犯人的像公开了,因此听说犯人家长给警察打电话,就说“好像是我儿子。”...
  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jun 17, 2019 23:38
oz

父亲节 With native lang

今天我看了夹在报纸里的广告单才得知,今天是父亲节。 广告单上画着为了父亲节的礼物和料理。 怪不得这两天在百货商场和超市摆满了高级水果和酒类等。 百货商场的话,什么商品都很贵。 一箱两个香瓜10000日元,一箱六个枇杷3000日元,一个芒果3500日元。 原来都是为...
  •  
  • 46
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jun 16, 2019 23:01
Read more
See all

Group

289
Threads

3779
Members

日本語・中国語しゃべり場 皆様のしゃべり場
ようこそ、「日本語・中国語しゃべり場」へ。 ここに入った皆さん、ここで遠慮なく自由にご発言してくださいね。(日本語と中国語どちらでも構いませんよ。) 新人さんは先に「挨拶の部屋」へどうぞ、皆...