• Sign up
  • Log in

Nakamura Hits Free Kick Into A Moving Bus

  •  
  • 88
  • 6
  • 1
  • English 
Apr 04th 2012 00:53
I'm going to post a comment on You Tube in English for the first time.

********************************************************************************
Nakamura made a success of this FK on his 4th try.

He said "I'm more glad than scoring goal in the game."(2:30)
The message written on the ball is "Please keep on working hard."(3:00)

Nakamura also made comments out of this clip,
"I got more nervous than playing in the game."
"That was quite difficult. I felt so much pressure, because I was sorry for keeping staff waiting in the cold rain."

********************************************************************************

Thank you for reading.

ceaer
Thank you for your correction!
Apr 04th 2012 04:39
  • Nakamura made a success of this FK on his 4th try.

  • Nakamura made a success of this FK on his 4th try.

    More natural: "Nakamura made a successful FK on his 4th try" or "Nakamura's 4th free kick attempt was a success"

 
  • He said "I'm more glad than scoring goal in the game."(2:30)

  • He said "I'm more glad than if I had scored a goal in a game!"(2:30)

 
  • The message written on the ball is "Please keep on working hard."(3:00)

  • The message written on the ball is "Please keep on working hard."(3:00)

 
  • Nakamura also made comments out of this clip,

  • Nakamura also made these comments in this clip:

 
  • "I got more nervous than playing in the game."

  • "I got more nervous than I do when I'm playing in a game."

 
  • I felt so much pressure, because I was sorry for keeping staff waiting in the cold rain."

  • I felt so much pressure, because I was sorry that I was keeping the staff waiting in the cold rain."

 
Free kick displays like that are always cool! Have you seen this video? It's all sorts of trick shots-- done by a goalkeeper!
Apr 05th 2012 01:49 Ruddy
“

  • Nakamura also made these comments in this clip:

”
In fact, the latter two comments are not aired in this clip. Nakamura made these comments in subsequent day and in the other place. So I used "out of this clip". Oh! Should I have used "in subsequent day" instead of "out of this clip"?
Apr 05th 2012 02:41 ceaer
In that case, I would say "about this clip". You could also give the timeframe if you wanted to: "Later/the following day, Nakamura also made these comments about this clip:"
Apr 05th 2012 18:30 Ruddy
ceaer, your English always sounds comfortable:) That is exactly what I wanted to say. I really appreciate it!
Ruddy
Apr 05th 2012 01:49
Hello,ceaer.
Thank you very much for kind help every time!
I'm very happy, if you would enjoyed this clip:)

I want to watch your clip as well, but for some reason I can't see You Tube clip which not only you but also everyone put on Lang-8. Possibly, you meant this clip which is titled "Hilarious own goal; Maccabi Haifa goalkeeper Assaf Mendes takes on hurricane "
Apr 05th 2012 02:42 ceaer
Yes, I've seen that before! There have actually been two or three wind-driven own goals in various leagues!

Hmm, I don't know why you couldn't see my clip. Type "Lassi Hurskainen" into youtube and the video I tried to show you should come up. He's done two or three of them.
Apr 05th 2012 19:03 Ruddy
Eventually, I found Lassi Hurskainen! I haven't known him, but he is really great!! He seems to be a Fnnish collage player. I hope he will be professional and play for national team. Thank you for good time:)
x

Report this entry as spam

Spam entry

I'm going to post a comment on You Tube in English for the first time. ******************************************************************************** Nakamura made a success of this FK on his 4th try. He said "I'm more glad than scoring goal in the game."(2:30) The message written on the ba


Author

Ruddy


Reporter

0

Close Send