油断一秒、怪我一生

  •  
  • 1179
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 2, 2011 22:40
ある日、ある中国人は日本の石油企業に見学していたとき、その企業のプラカードを目に映りました。
「油断一秒、怪我一生」と書いてあります。(書いていました?)
彼は凄く驚き、「日本人といえば、真面目なイメージがあります。
本当にそうですね。
たとえ一秒石油が止まるとしても、一生涯自分を責めるなんて、感心します!
ちゃんと責任をを取っていますね。」と言いました。
実は中国語の中、油断と怪我は単語として存在しません。
面白いでしょう^^