Journal
 
 
Photo Album

hantin's entry (44)

Post an entry now!
hantin

(教えて)京茶漬の食べ方

今日、友達から「京茶漬け 花点心 鯛胡麻味噌」というお菓子もらいました。 お得意様からのプレゼントだって。 これは、どうやって食べますか? ヤフーで調べったが、 何れもお店や落語演目の紹介で、 食べ方の記載が載っていませんでした。 ご存知の方、教えていた...
  •  
  • 2764
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 31, 2015 22:06
hantin

一から始めよう

このランゲートに来るのはおよそ3年ぶり。 卒業してからずっとログインしてなかった。 一番最初は就職活動や引っ越しなどで忙しくて時間取れなかったけど、 だんだん慣れてきた。 たとえ少し暇な時間があっても、ドラマあるいは番組をみたり、 あまり日本語日記を書く意欲がなか...
  •  
  • 271
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 11, 2015 01:21
hantin

ウケること

2つウケることを紹介したいと思う。 全部この2,3日にあったことで、リアルだよー。 1つ目: 一昨日の夕方、お母さんから電話があった。 「ほしい商品が届いたよー、買いに来ない?」 私は嬉しくて、バカな質問をした。 「お金を持ったほうがいいよね?」 そして、お母...
  •  
  • 588
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Feb 2, 2012 13:21
hantin

お風呂は心の洗濯

日本人と付き合っているうちに、こんなことに気ついた。 日本人は本当にお風呂大好きだね。 先生は学校のマンションに住んでいるが、お風呂がなくて、シャワーだけだ。 中国の家は大体こういう感じなんだけど。 そして、先生に生活面に何か不慣れなところがあるかと聞いたら、お風呂...
  •  
  • 1104
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jan 31, 2012 18:55
hantin

ネット、使えるようになった!

皆さん、お久しぶりっす! 元気ですか? わたしは今実家にいます。 ちなみに、中国の帰省ラッシュは大変ですね~ ほんとーは1月9日に帰ってきたが、ネットが使えませんでした。 昨日、ようやく使えるようになりました<( ̄︶ ̄)↗ 幸せな気持ちでいっぱいで~すww
  •  
  • 438
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Jan 17, 2012 11:40
hantin

新学期

新学期が始まって、一週間を無事に終わりました。 そして、2011年度7月のN1試験の結果も出てきました。 合格した人もいれば、合格できなっかた人もいます。 親友がドキドキしていて、不合格の結果を見て、しくしく泣く姿を見ると、わたしも悲しくなりました。 努力が全て水の...
  •  
  • 1146
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Sep 6, 2011 13:48
hantin

ルービック・キューブ

人生初のルービック・キューブの6面完成ができた!ww ずっと前から興味があるけど、その解き方が難しそうで… そして、先学期思い切ってやろうと思って、寮で夜遅くまで解き続けた。 それで、そんなモノ、どこが面白いんだよ?早く寝なさい!とルームメイトに言われた。(T_T) ...
  •  
  • 1186
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Aug 18, 2011 23:08
hantin

合格!

5月に日本語翻訳資格検定試験をうけた。 将来自分の就職に有利になるかもしれないと。 でも、勉強の量が不足ので、ずっと心配していた。 そして、昨日成績が発表されたようで、ネットでそれを調べてみた。(ドキドキ) ぎりぎりだった! でも、やはり嬉しいわ~~ これからも...
  •  
  • 766
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Aug 16, 2011 15:33
hantin

七夕

今日は農暦の7月7日で、中国の七夕祭りだ。 中国では、バレンタインデみたいな存在だ。 七夕祭りだと言っても、何の行事もなさそう。 それにしても、町中は恋人でいっぱい。 ラブラブ~~ 友達に、「ラブコメ死ね死ね団」に入ろうとヘ( ̄ー ̄ヘ)、誘われた。 はは^^ ...
  •  
  • 755
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 7, 2011 00:16
hantin

ハリーポッターと死の秘宝2

今日、「ハリーポッターと死の秘宝2」を見た。 ネットでチケットを買ったので、3割の価格で見られる。嬉しかった^^ 3Dって、素晴らしかったね! まるで吸魂鬼がすぐそばで漂うように感じた。 ハリーポッターはわたしと共に大きくなったのだ。 青春の思い出がいっぱい。 ...
  •  
  • 1399
  • 14
  • 5
  • Japanese 
Aug 6, 2011 00:49
hantin

麦霸

友達からの誘いがあった。明日カラオケに行こうと。 みんなに久しぶり会っていないので、楽しみにしている^^ ちなみに、日本のカラオケでは、順序を決めて歌うそうだよね? 最初にそれを聞いたとき、「えー?」と不思議に思った。 中国では、順序を決めず歌いたい人が歌うのは、普...
  •  
  • 815
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Aug 4, 2011 21:51
hantin

一日一日記

もともと、この8月に、毎日日記を書くことを決めたが、 昨日は友だちと遊びに行ったので、すごく疲れて、 ベッドにつくが早いか、すぐ寝てしまった。 そして、日記を書かなかった。 自分との約束を破った。悔しいT-T ダメなわたしだね。 いつも目標を決めたが、なかなか実...
  •  
  • 336
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Aug 4, 2011 19:59
hantin

油断一秒、怪我一生

ある日、ある中国人は日本の石油企業に見学していたとき、その企業のプラカードを目に映りました。 「油断一秒、怪我一生」と書いてあります。(書いていました?) 彼は凄く驚き、「日本人といえば、真面目なイメージがあります。 本当にそうですね。 たとえ一秒石油が止まるとして...
  •  
  • 1190
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 2, 2011 22:40
hantin

言葉も見かけによらぬ

中国も日本も漢字文化圏に属するので、みんな漢字を使っている。 向こうの国の文字を読むと、具体的な意味はわからないけど、漢字で通じ合えると考えている人も少なくない。 果たしてそうだろうか? 実は、見た目は同じだけど、意味は全然違う単語もたくさんいる。 一見すると、同じ...
  •  
  • 831
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Aug 1, 2011 16:15
hantin

「ありがとう」の誤用

みなさんは、中国人の友達に、次のようなメールをことうけったこと、ありませんか? 「これは日本語でどう言いますか?教えていただけませんか?ありがとうございます」 私からみると、何の違和感もないが、日本人の方に、どうしてここに「ありがとう」を使うのですかと、聞かれました。 ...
  •  
  • 521
  • 12
  • 5
  • Japanese 
Jul 29, 2011 14:58
hantin

翻訳

これはこの前たまたま見た文章です。 素晴らしかったと思って、その中の一番迫力のある部分を抜粋して、翻訳してみたいです。 でも、自信がちょっと足りないので、原文もそのまま載られました。ご添削、お願いします。 われわれは苦労して(を舐め尽くして?)、この世界に来るのは、良...
  •  
  • 406
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jul 28, 2011 21:58
hantin

マル・マル・モリ・モリ!

今日は友だちの勧め(紹介?)で、「マル・マル・モリ・モリ!」のPVを見た。 薫と友樹の振り付きの映像(スベシャル・バーション)だった。 激萌え~ 背景は森の中。 そして、歌の内容とともにに変わっていて、時々虹や雲も出でくる。 ダンスも本当に可愛い! いいね。 ...
  •  
  • 269
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 26, 2011 22:03
hantin

誕生日

今日はわたしの誕生日だ(*^▽^*) 昨日家族を揃いてテレビを見た。地元のニュースだった。アナウンサーが日付を読み終わると、お父さんが突然、わたしに声をかけた。「明日、お前の誕生日だよ、覚えてる?」わたしは呆れて、「あたしの誕生日って、8月じゃなかったっけ?」と答えた。「...
  •  
  • 611
  • 23
  • 4
  • Japanese 
Jul 25, 2011 22:51
hantin

脱線事故って、怖い

昨日の夜、浙江省近付で、高速鉄道の脱線事故があった。 雷のせいで一時停止した列車に、後続の列車が衝突したそうで、4部の車両が鉄道から脱線した。 そして、一部の車両は高架鉄道から落ちたことが分かった。 今まで、事故で死亡した人が43人で、怪我したひとが200も超えた。 ...
  •  
  • 363
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jul 24, 2011 22:53
hantin

親知らず

友だちから電話があった。「智齿」が生え始めているため、苦しんでいるそうだ。ものすごくの痛みで、ご飯さえ出来なくなるようだ。そして、眠いのに、夜もよく眠れない。本当にかわいそう。 「智齿」は中国語で、日本語だと、「親知らず」だ。最初的に辞書でそれを見たとき、なんで「親知らず...
  •  
  • 328
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 23, 2011 21:45