The Riverside

  •  
  • 156
  • 5
  • 4
  • English 
Jan 3, 2018 11:36
I found two children unusually sitting the riverside while I was walking alone on a quiet riverside.
I went near them because I was curious about what were they doing.
They were playing the portable game player.
I asked them, “Aren’t you cold?”
They said to me, “Of course, cold!”
They said that their mom said to them playing outside.
I thought that they didn't have to play the game such a cold place, but I laughed because they were cute.
Today is sunny, and it is quiet New Year holiday.
The new shopping center will be constructed this unchanging town on this year.
I think that a stream of people will change, and that children’s place to play will also change.
静かな川原を歩いていたら、珍しく子どもが二人座っているのが見えました。
何をしているのか気になって近づいてみたら、ゲームをしていました。
「寒くないの?」と聞いたら、「寒い!」と答えが返ってきました。
お家の人に外で遊びなさいと言われたそうです。
何も川原でゲームをしなくてもいいのにと思いましたが、なんだかとてもかわいらしくて笑ってしまいました。
今日は快晴、静かなお正月です。
特に大きな変化のないこの街に、今年はショッピングセンターが出来ます。
人の流れが変わるでしょう。
そしてあの子たちの遊び場も変わっていくことでしょう。