Absent-Minded

  •  
  • 286
  • 2
  • 2
  • English 
May 17, 2016 09:25
Eight years ago, one spring afternoon I was absent-mindedly at the bank of the river.
My sons were playing in my side.
I looked out on the river because I was tired.
Just then, a helicopter was airborne above the sky.
I looked at it because it was very near, and a car stopped in my side that was written as "A police car of the river."
Two men came out from a car and they spoke loudly, "Are you O.K?"
I only could say "Ha?"
They said that received report that someone looked to jump into the river.
I was misunderstood as person of an attempt suicide.
I was only absent-mindedly.
I stopped being absent-minded ever since.
However, my sons enjoyed this situation because they could see a rare car.
Sometimes I remember it, but it's a bad memory.
8年ほど前、ある春の午後、家の前の河原でぼんやりしていた時のことです。
私の子供達は、私のすぐ近くで遊んでいました。
私は少し疲れたので、ぼんやり川を見ていました。
すると上空をヘリコプターがホバーリングし始めました。
とても近かったので眺めていたら、私のすぐ近くに河川パトロールカーと書かれた車が止まりました。
中から2人男性が出てきて「大丈夫ですか?」と大声で私に聞きました。
私は「は?」としか言えませんでした。
その人たちの話によると、川に飛び込もうとしている人がいるという通報があったそうです。
自殺しようとしている人に間違われたのです。
私はただぼーっとしてただけなのに。
それ以来、河原でぼんやりするのはやめました。
子供達は、ヘリコプターや珍しい車を見て大変喜んでいました。
時々思い出しますが、嫌な思い出です。