Wie soll ich meine Kondolenz zeigen?
- 283
- 2
- 2
Die Mutter meines Bekanntes in Deutschland ist am Ende August wegen einer Krankheit gestorben. Er sagt, ihre Beerdigung findet in der Mitte September statt.
Ich habe gerade zwei Frage. Kann jemand mir helfen und antworten?
(1) Ich möchte ihm meine Kondolenz zeigen.
Wie zeigt man das üblich in Deutshland? In Japan schenken wir Geld als Zeichen der Kondolenz. Das Geld heißt "Koden", die Kosten des Weihrauches bedeutet.
Ich gedenke ihm eine Beileidkarte und auch Geld zu schicken.
Aber wird das ihn verwirren?
(2) Ist es üblich, dass es etwa zwei Wochen zwischen dem Tod und Beerdigung braucht? In Japan feiert man die Beerdigung normalaweise ein oder zwei Tage nach dem Tod.
Ich habe gerade zwei Frage. Kann jemand mir helfen und antworten?
(1) Ich möchte ihm meine Kondolenz zeigen.
Wie zeigt man das üblich in Deutshland? In Japan schenken wir Geld als Zeichen der Kondolenz. Das Geld heißt "Koden", die Kosten des Weihrauches bedeutet.
Ich gedenke ihm eine Beileidkarte und auch Geld zu schicken.
Aber wird das ihn verwirren?
(2) Ist es üblich, dass es etwa zwei Wochen zwischen dem Tod und Beerdigung braucht? In Japan feiert man die Beerdigung normalaweise ein oder zwei Tage nach dem Tod.
Wie soll ich meine Trauer zeigen?
Die Mutter meines bekannten in Deutschland, ist am ende August an einer Krankheit gestorben.
Er sagte, dass ihre Beerdigung mitten im September stattfinden würde.
Ich habe gerade zwei Frage.
(1) Ich möchte ihm meine Trauer zeigen.
In Japan schenken wir Geld als Zeichen der Trauer.
Das Geld heißt "Koden", das bedeutet die Kosten des Weihrauches.
Ich gedenke ihm eine Beileidskarte und auch Geld zu schicken.
Oder wird das ihn verwirren?
Frage 1: Mit der Beileidskarte und dem Geld kannst du eigentlich nichts falsch machen.
Frage 2: Das ist durchaus normal, das zwischen dem Tod und der Beerdigung zwei Wochen dazwischen liegen.
Es macht mich überrascht, dass es manchmal zwei Wochen dazwischen dauert!
Die Mutter meiner Bekannten (besser: einer Bekannten / einer Freundin) in Deutschland ist am Ende August wegen (besser: an) einer Krankheit gestorben.
Er sagt, ihre Beerdigung findet ungefähr Mitte September statt.(das heißt: ca. 15. September)
Ich habe dazu zwei Fragen.
In Japan feiert man die Beerdigung normalerweise ein oder zwei Tage nach dem Tod.
Normalerweise schickt man eine Kondolenzkarte. Als Text schreibt man, wenn es formal ist, oft etwas mit "Beileid", zum Beispiel: "Ich möchte mein Beileid zum Tod von Frau .... ausdrücken". Guten Freunden gegenüber ist es aber besser, wenn man einen Text "frei", d.h. ohne Regeln, schreibt.
Wenn man selbst zur Beerdigung geht, schreibt man keine Karte. Am Ende der Beerdigungs-Zeremonie kann man formal "Mein Beileid!" zu den Hinterbliebenen sagen. Auch hier gilt: Wenn man die Hinterbliebenen gut kennt, ist es besser, selbst etwas zu finden, als einen Standardsatz zu verwenden. Auch wenn Du nur die Hand drückst und nichts sagst, ist es OK.
Ich kann nicht die Beerdigung teilnehmen. Also ich habe ihm eine Karte geschickt, darauf habe ich freie Sätze geschrieben, und auch Geld um ihr Grab mit Blumen zu schmücken.