Journal
 
 
Photo Album

Seidenraupe's entry (63)

Post an entry now!
Seidenraupe

Weihnachtskarte für jemanden, der dieses Jahr seine Frau verloren hat

In Japan, wenn man sein Familienmitglied wegen Todes verloren hat, schreibt man keine Neujahrgrüßkarte am Ende des Jahres. Anstelle der K...
  •  
  • 327
  • 1
  • 1
  • German 
Dec 13, 2011 22:58
Seidenraupe

蜗牛养美人

我最近从朋友受到了一个她在韩国买的礼物。我不会读韩语,可是看起来蜗牛精的面膜。 她说,蜗牛化妆品有韩国女人中很好评。 我还没有勇气把这个蜗牛面膜试一下。 如果我用这个面膜,以后可能梦一只蜗牛在我脸上爬行。 我打算,送给别的美容谜的朋友。
  •  
  • 361
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Dec 13, 2011 21:02
Seidenraupe

十二月八号

每十二月一般日本人家里打扫。这个打扫叫「大打扫」。 没跟平时一样,我们把全地方打扫干净,阳台,玻璃窗,纱窗,什么的。 我每年后悔,没夏天打扫。外边在的时候,冬天的北风和水非常冷。 除大打扫以外,我还有很多事儿,写贺年信,买圣诞节礼物,什么的。 我打算要一定明年夏天作...
  •  
  • 182
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Dec 8, 2011 21:43
Seidenraupe

Unsere komische Gewohnheit

Im Winter funktioniert die Heizung gut oder manchmal übermäßig gut in Züge. Eine meiner kürzlichen Entdeckungen ist dass viel mehr Japan...
  •  
  • 206
  • 4
  • 2
  • German 
Dec 7, 2011 22:47
Seidenraupe

十二月二号

上个星期天我参加汉语考试三级。这考试叫「日本中国语检定考试」。 在日本汉语学习的人们一般参加这个考试。 我在考试房间里看到了种种年龄的人们。一位白发老人用放大镜读问题。 我想象,将来很多日本人说得汉语,英语一样。 我弄错了很多听力问题,所以我觉得恐怕考不上。 但是...
  •  
  • 263
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Dec 2, 2011 21:26
Seidenraupe

Nur die Stimmung vom deutschen Weihnachtsmarkt

Im Dezember dieses Jahr habe ich keine Chance, Weihnachtsmärkte in Deutschland zu besuchen. Das ist mir schade, aber vor kurzem habe ich ...
  •  
  • 103
  • 2
  • 1
  • German 
Dec 1, 2011 22:56
Seidenraupe

亲切的中国人

今年开始的时候,我在电车里看见了一个青年中国人。 乍一看,他好像有点儿可怕。 我的右边儿有一个很年老的妇女。 她努力了打开一个茶瓶的盖,可是盖太坚固,她没能打开。 她请了我打开,我也不能。于是,那个青年伸出手拿茶瓶。 他打开了茶瓶。那个年老的妇女和我很高兴。他真亲...
  •  
  • 120
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Oct 26, 2011 21:57
Seidenraupe

Ich hasse Möwen!

Während den Urlaub diesen Sommer habe ich Finnland statt Deutschland besucht. Helsinki war meistens schön und hat mir gefallen mit einer...
  •  
  • 138
  • 3
  • 2
  • German 
Oct 23, 2011 23:10
Seidenraupe

「把」的文

昨天我学了「把」的汉语语法。我要用「把」作文。 我今天把我做的红薯蛋糕也到公司拿去了。 我每天带盒饭,可是我吃蛋糕的时候,我有干劲! 我把妈妈养的红薯做成蛋糕了。 我做蛋糕后,我妈妈把我家厨房打扫干净了。
  •  
  • 129
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 18, 2011 22:43
Seidenraupe

Unsichtbarer Feind

Eine der großen Nachrichten gestern ist, dass ein sogennante Hotspot von Radioaktivität in Tokio gefunden hat. Der Zahlenwert ist ähnlic...
  •  
  • 109
  • 2
  • 1
  • German 
Oct 14, 2011 00:00
Seidenraupe

可珑

我的同事去上海出差的时候,他给我们买了这个点心。 他说,上海里有格力高的工厂。 在日本我们也有可龙,可是栗子奶油我第一次看到了。 如果我去上海就想也买多种格力高点心啊。 (もし上海に行ったら、私もたくさんの種類のグリコのお菓子を買いたいな。) 在别的中国城市格...
  •  
  • 126
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Oct 6, 2011 21:43
Seidenraupe

Schöne Blumen, aber auch Störenfried

Die Wasserhyazinthe im Teich bei meiner Spaziergangroute steht in voller Blüte. Nur noch ich sondern viele andere Fussgänger haben sich ...
  •  
  • 112
  • 0
  • 1
  • German 
Sep 12, 2011 22:50
Seidenraupe

九月十二号

我在中文教室学了「A离B」和「从A到B」。 我自己复学练习。 -大阪离东京有五百五十公里。 -从东京到大阪坐新干线要两小时半。 -我公司离车站很近。从我公司到车站步行要只五分钟 我老师说,我妈妈做的月饼比商店的好吃。 我想一次尝尝她的月饼。
  •  
  • 104
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Sep 12, 2011 21:46
Seidenraupe

Wie soll ich meine Kondolenz zeigen?

Die Mutter meines Bekanntes in Deutschland ist am Ende August wegen einer Krankheit gestorben. Er sagt, ihre Beerdigung findet in der Mit...
  •  
  • 548
  • 2
  • 2
  • German 
Sep 7, 2011 23:15
Seidenraupe

八月二十六号

今年暑假我在家休息,哪里也没去。 公司的空调很好,夏天我喜欢在公司工作。 如果秋天来,(或是,秋天来的时候??)我想去京都或奈良。 以前在奈良鹿嗑了我的屁股阿! 鹿喜欢吃脆饼。 那的时候,我拿着脆饼。 (←その時、私はセンベイを手に持っていた。という風に 過去...
  •  
  • 137
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Aug 26, 2011 21:28
Seidenraupe

Erdbebenwarnungssystem in Japan

Seit 2007 funktioniert in Japan eine tolle Technologie, die "Erdbebenwarnung heisst. Sobald das Warnungssystem eine Art von Signal w...
  •  
  • 141
  • 5
  • 2
  • German 
Aug 26, 2011 21:25
Seidenraupe

八月二十三号

今天我不写日记。 我有两道问题。 如果谁可以对我问题回答,我非常喜欢。 谢谢! 1. 李老师明天要给我们做*一个报告。 *作还是做,那个正常马? 2.[中国人吃西瓜子] 这个文是在我的电子词典里看到的。这个事真的吗?
  •  
  • 94
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Aug 23, 2011 23:08
Seidenraupe

Tropenfrüchte hergestellt in Japan

Nach einer Nachricht züchten manche Bauern in Ost Japan Tropenfrüchte mit Erfolg, wie zum Beispiel, Mango, Maracuja und Drachenfrucht. De...
  •  
  • 85
  • 3
  • 1
  • German 
Aug 20, 2011 23:40
Seidenraupe

八月二十号

我从今年一月开始学习汉语。 我学汉语学了八个月了。 不过,我还没有去过中国。 我的老师曰,我经常舒缓,我在中国要小心扒手。 如果我的汉语进步,我想在skype聊天和新朋友。 我觉得,网上聊天对我学习很有益。 我在外语学校以外没有机会闲谈和中国人。 谢谢,看...
  •  
  • 160
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Aug 20, 2011 23:37
Seidenraupe

Ein abgelehnten Packet

Ein Packet, das ich am Ende März nach Deutschland geschickt habe, ist vorgestern zurückgekommen. Kurz nach dem Erdbeben und den nachfolge...
  •  
  • 122
  • 0
  • 2
  • German 
May 27, 2011 23:19