Hay un tipo del transporte público llamado "marshrutka".

  •  
  • 74
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 25, 2018 02:31 l-spa d-diary
Hay un tipo del transporte público llamado "marshrutka". Todas ciudades tienen su propias marshrutkas y tradiciones de pagar por tomarlas. Aquí es un autobús mini y hay que pagar a un conductor al entrar. Así que en la parada primera los pasageros suelen a unir su dinero y buscar el cambio entre ellos si sea posible.

Estoy sentando en la medía del autobús así que las personas en la parte posterior dan dinero a través de mí. La última señora paga sola. Cuando el cambio llega es demasiado mucho. La señora necesita sólo cinco rublos y me deja otro cinco rublos. Intento a devolverlos, pero ni el conductor, ni el muchacho que me los ha dado no los toman. Así que me siento con una moneda de alguien más en mi mano, no sé qué hacer y me siento una tonta.

Intento otra vez, le digo al muchacho: "Tal vez el conductor se equivocó". "No, había dos pagos, por consiguiente hay dos cambios". "Pero pasé sólo uno pago. El segundo debe ser de su mitad del autobús". "Tal vez. Entonces, preguntele a eso muchacho".

Pienso: "¿Por qué yo? Eso segundo muchacho se sienta más cerca del primero que de mí". Culebreo como un serpiente para acercarme al muchacho sin ponerme de pie. "¿No necesita un cambio?" El muchacho saca los auriculares. "¿Cuánto cuesta, cincuenta?" "No, cuarenta y cinco. Entonces este cinco es el tuyo. ¡Hurra!"
There is a type of public transport called "marshrutka". All cities have their own marshrutkas and traditions of paying to take them. Here it is a mini bus and you have to pay a driver when enter. So at the first stop the passengers usually join their money and seek change between them if possible.

I sit in the middle of the bus so the people in the back pass money through me. The last lady pays alone. When the change arrives it is too much. The lady needs only five rubles and leaves me another five rubles. I try to return them, but neither the driver, nor the boy who has given them to me, do not take them. So I sit down with a someone else's coin in my hand, I do not know what to do and I feel silly.

I try again, I say to the boy: "Maybe the driver was wrong". "No, there were two payments, therefore there are two changes." "But I passed only one payment, the second must be from your half of the bus." "Maybe. Then, ask that boy."

I think: "Why me? That second boy sits closer to the first than to me". I wriggle like a snake to get close to the boy without standing up. "Don't you need a change?" The boy took out the headphones. "How much does it cost, fifty?" "No, forty-five, then this five is yours, Hurray!"
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app