質問
- 112
- 7
- 4
I would like to say this in Japanese, but am not sure how to translate it:
I am who I am. Win or lose, that doesn't change.
My best attempt is:
俺は俺だ。 勝ちが、負けが、違わない!
Does this work?
I am who I am. Win or lose, that doesn't change.
My best attempt is:
俺は俺だ。 勝ちが、負けが、違わない!
Does this work?
勝ちが、負けが、違わない!→勝とうが負けようが変わりはない。
勝ちが、負けが、違わない! 勝とうが負けようが変わらない。
勝ちが、負けが、違わない!勝っても負けても（何も）変わらない！
I would like to say this in Japanese, but am not sure how to translate it:これを日本語でいいたいけどどう訳したらいいかわからない。
←どういう場面でこの表現を使いますか？全部簡単な英単語なのにうまく訳せません。。
確かに、そうですねo(^▽^)o