Journal
 
 
Photo Album

kei's entry (1970)

Post an entry now!
kei

人は、自分の未来を予測できますか? With native lang

人は、自分の未来を予測できますか? 私は、日本に7年間もいましたが、雇ってくれる会社は何処にもないので、地元を帰ることになります。 7年前、日本の土を踏んだ時点で、まるでがんと告げられたように、6,7年ぐらいは生きていられたが、大学を卒業した時点で、死ぬのを免れていませ...
  •  
  • 352
  • 20
  • 1
  • Japanese 
Sep 13, 2015 12:32
kei

日本の会社は、きびしいです。 With native lang

日本の会社は、きびしいです。 私は、大学四年生だった頃、ほかの学生と同じく、就職活動をしましたが、だめでした。その不合格と判断した会社からは、理由を教えてくれませんでした。私は、自分から進んでメールを送ってみましたが、その理由を教えてくれる会社もいました。 ①覇気が...
  •  
  • 550
  • 11
  • 2
  • Japanese 
Sep 13, 2015 10:47
kei

今の自分を変えることを決心しました! With native lang

今の自分を変えることを決心しました! 今までは、脳ばかり使ってきましたが、これからは、もっと、心を使います! 私は、とても頭の良い人です。嫌でも自分を追い込んで、毎日怠らずに勉強してきたせい、私は、一を知ると、十を分かる。この間、テレビで脳科学者茂木さんのクイズ番組があ...
  •  
  • 388
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Sep 13, 2015 09:59
kei

「ボロボロになって地元に帰ろう。」 With native lang

日本に来なかったら、中国の大学を卒業したあと、仕事をして、6、7年間も働いたのかもしれません。結婚もできたのかもしれません。 しかし、日本への留学を選びました。いろいろ苦労しましたが、ボロボロになって地元に帰ろう。 どっちがいいの?本当に、分かりません。
  •  
  • 245
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Sep 12, 2015 17:19
kei

努力は役に立たないと気がついた。 With native lang

努力は役に立たないと気がついた。 一所懸命に日本語の勉強に打ち込んだが、それに見合うような仕事が見つからない。私の語学力は高いレベルまで持ち上げられたのだが、私の持っている「素質」は低いので、今になっても、単純な作業しかできないので、工場の労働者や飲食店の店員などといった...
  •  
  • 401
  • 22
  • 4
  • Japanese 
Sep 11, 2015 17:56
kei

笑顔が綻びる川崎希さん With native lang

テレビで、女優の川崎希さんが旦那のアレクサンダーに寄り添い、幸せそうな笑顔が綻びるのを見た。 若くして、仕事も、家庭も、成功をした川崎さんに、羨ましく感じた。 私は、いつ夢を実現し、好きな人ができるのかな。
  •  
  • 168
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 11, 2015 13:44
kei

「過剰生産」 With native lang

ある日、テレビを見ていたとき、「過剰生産」という言葉を聞いた。それは、需要を超える生産の意味である。私は、人でも同じのではないか、と思った。みんなが、東京のような大都会に入るのが必死だったが、そんなに需要はないだろう。それも、「過剰生産」の一つではないか。 ここ数日間、台...
  •  
  • 257
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 10, 2015 14:27
kei

爆発事故 With native lang

先月、中国の天津市にある化学工場は爆発した。事故原因はまだ発表されていないが、人災だと私は思う。昔中国で炭坑でガス爆発があったが、今は工場爆発か。そのような事故は多すぎる。 中国では、人は工場にあまり行きたがらない。給料がやすいし、働く環境が良くない、将来性はないから。ゆ...
  •  
  • 129
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 9, 2015 18:13
kei

人生の岐路に立っている私。 With native lang

私は、今年で30歳になった。今私の目の前に、二つの道がある。一つは、国に帰って、低収入の安定な仕事を探すことである。例えば、警備員や工場の労働者。そして、何年も働いて、結婚する。もう一つは、自分の好きなことをやることである。それは、日本語に携わる仕事で、人見知りで引っ込み思...
  •  
  • 265
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 9, 2015 12:04
kei

チームワークを実感できた。 With native lang

中国では、「译言网(yeeyan)」というサイトがある。それは、例えば、『天声人語』の日本語版をアップさせ、翻訳愛好家により中国語版に訳し、勉強と参考にもなれるとても優れているサイトである。 私は、いつも『天声人語』を中国語に訳している。私と同じ『天声人語』を訳す先輩が二...
  •  
  • 604
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 8, 2015 12:58
kei

「メルケルは選べない」 With native lang

ドイツの番組で、パレスチナ出身の難民になった女の子が、ドイツのメルケル首相にドイツにいたいと告白した。その子の名はリム、今年13歳、4年前家族と一緒にドイツに避難に来たが、合法の滞在身分を得ていないため、近いうちにレバノンの難民キャンプに送られるそうだ。 リムは、“みんな...
  •  
  • 352
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 7, 2015 14:49
kei

昨日、友達とライブを見に行きました。 With native lang

昨日、友達と新横浜の日産スタジアムにミスチルのライブを見に行きました。ずっと雨でしたが、「誰よりも音楽を愛する」桜井とほかのメンバーたちの情熱に敵いませんでした。ライブはおよそ3時間続けて、終わりました。素晴らしいライブでした! 帰りの電車で、友達がずっとwechat(中...
  •  
  • 264
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 7, 2015 10:14
kei

帰国後の生活(番外編) With native lang

美和ちゃんは、曹さんの娘である。曹さんは、日本に20数年間住んでいる。彼女の娘である美和ちゃんは中学校のとき、親と一緒に日本に来た。 私は、曹さんの家族と一緒に、明治神宮に行ったことがある。夢を願った時、私は“美和ちゃんは、夢を願うとき、中国語を使うの?それとも日本語?と...
  •  
  • 192
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 5, 2015 14:02
kei

帰国後生活(5) With native lang

林ちゃんは、私の大学の同級生だった。普通の女の子だが、笑顔がかわいい。大学二年生だった頃、彼女と喫茶店で話したことを今でも覚えている。私は、勉強はしんどい、バイトもしなければならないから、疲れたと弱音を吐いたが、それを聞いた彼女は、“疲れても勉強するの。興味があることだけ勉...
  •  
  • 241
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 5, 2015 13:18
kei

帰国後の生活(4) With native lang

王さんは私のお父さんの紹介で知り合った。彼は、38歳で、高校卒業して日本に留学に行ったが、大学を卒業して会社に勤めた。計8年間日本にいた。私は、八王子にいた頃、王さんが出張のため、私の家に住んだ。彼は、イケメンで、日本の俳優の竹野内豊に似ている、ワイルドな感じ。今はもう結婚...
  •  
  • 478
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 5, 2015 12:01
kei

帰国後の生活(3) With native lang

張君は、私のお父さんの友達の息子である。彼は、背が高くて格好良くて、女の子に人気がある。彼は、高校卒業後、日本に留学に行ったが、わずか2年で中国に帰った。ある日、みんなで食事をするとき、彼は昔日本留学したときのことを話す。 “最初の頃、俺は日本語を勉強するため語学学校に行...
  •  
  • 400
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 5, 2015 10:49
kei

帰国後の生活(2) With native lang

私のおばさんは、留学の大先輩である。彼女は、日本に20年近くいた。私が留学していたとき、お世話になったことがある。彼女は、1995年頃日本に行った。当時家庭環境は裕福ではなかったため、彼女は学校に行きながら、バイトをするという生活を送った。バイト先のスナックで彼女は元旦那と...
  •  
  • 283
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 5, 2015 09:52
kei

帰国後の生活(1) With native lang

私は、上海にある日本料理屋でバイトをしたとき、ネットセールスマンの王さんと知り合った。話を聞くと、彼も留学生だった。日本に6年間ほどいたが、今は中国に戻って生活しているとのことだった。彼は、“当時の私は、一刻も早く国に帰りたい。だから、卒業したらすぐ帰った。”と言っていた。...
  •  
  • 94
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 5, 2015 09:01
kei

中国は、「抗日戦争勝利」の軍事パレードを行いましたね。 With native lang

中国は、「抗日戦争勝利」の軍事パレードを行いましたね。昨晩、ニュースで見ました。プーチンや韓国の朴大統領などが出席し、安倍首相や欧米諸国の首脳たちは来ませんでした。それはそうでしょう。 途中、習主席は「中国は、これからも拡張や侵略などは絶対にしません!」と言い張りました。...
  •  
  • 354
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Sep 4, 2015 12:56
kei

中国のボランティアにアメリカ人が思う(2) With native lang

中国では、簡単にボランティア機関を見つけない。ボランティアをしている人たちでも、個人でしているのが多い。中国でボランティア機関の宣伝が少ないのが重要な原因である。ボランティアになるのは、まず思いついたのは関連組織を探すことである。しかし、それに関する情報を見つけるのに多大な...
  •  
  • 314
  • 12
  • 3
  • Japanese 
Sep 3, 2015 18:10