Journal
 
 
Photo Album

kei's entry (1990)

Post an entry now!
kei

自堕落 With native lang

今日は、久しぶりにネットで日本語版の『天声人語』を中国語に訳す練習をしました。 ところが、「何だこの翻訳は、めちゃくちゃだ」というコメントを寄せられました。 それを見て、私は落ち込んでいました。昔日本にいた頃、『天声人語』を訳して褒められたことがあるのに、今はこうなりま...
  •  
  • 94
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Mar 1, 2019 09:51
kei

中国の風俗 With native lang

夜、仕事が終わって、また風俗に行きました。 風俗というと、日本のソープランドを連想するかもしれませんが、中国にはないです。中国には中国の風俗があります。それは、マッサージ店です。 もちろん、まともなマッサージ店がたくさんあります。そこで、足裏マッサージをしてもらったり、...
  •  
  • 120
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Feb 28, 2019 23:36
kei

かに道楽 With native lang

かに道楽って、美味しいですよね。私は、一回だけ行ったことがあります。しかし、それは、あまりにも不愉快な思い出でした。 私のおばさんは、彼女の息子の誕生日を祝うために、かに道楽でみんなを招待しました。食事中、その息子は、私をからかってきました。 「お前、一生ここで食べるお...
  •  
  • 70
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 28, 2019 20:21
kei

あっという間に With native lang

あっという間に、働いてもう3年間経ちました。石の上にも3年と言われるように、どんなにつまらない仕事でも、とりあえず3年間我慢して頑張る必要があります。そういう意味では、私は小さな目標を達成しました。 でも、私はホテルのドアマンなので、技術はありません。たとえ10年間働いた...
  •  
  • 85
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 28, 2019 18:50
kei

中国人のメンツ With native lang

昨日、親戚たちと外で食事をしました。 食事中、親戚から「今はどこで働いていますか?給料はいくらですか?」と聞かれました。 私は、あるホテルでドアマンとして働いています。給料はわずか3000元です。それを正直に言ったら、笑われるだろうと思って、「私はホテルのフロントで働い...
  •  
  • 112
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 28, 2019 12:08
kei

My father is a devil. With native lang

My father is a devil. He is a cold business man. He loves money so much. When he wants money, he will take advantage of other people, eve...
  •  
  • 89
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 27, 2019 23:18
kei

メタボ With native lang

私は、最近太ったとよく言われています。まだ34歳なのに、もうメタボ体型になりました。 今日は、休みなので、朝は寝坊しました。しかし、お昼を食べてまた眠くなりました。寝て、目が覚めたら、もう午後の5時半になりました。 このままではだめですね。明日からジムに行って、運動を始...
  •  
  • 90
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 27, 2019 21:30
kei

事故 With native lang

私がいるホテルに、あるデザートを作る女の子は、誤って手がベルトコンベアに巻き込まれて、その後病院に運ばれましたが、仕方がなく、手を切断しなけれなりませんでした。 たぶん、その女の子は、油断したのでしょう。これからは、片手しかない彼女にとって、生活は大変でしょう。かわいそう...
  •  
  • 91
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 27, 2019 21:18
kei

商売って、汚いものです。 With native lang

「サインしろ!」と、父は私に言いました。 私は、サインをしたら、銀行から100万元のお金を借りられる、というのがあります。父は、それを利用して、私がサインをするけど、彼はその100万元をもらいます。 「でも、サインしたら、私がお金の返済になりますね」と私は言いましたが、...
  •  
  • 96
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Feb 27, 2019 12:35
kei

Secret massage parlour With native lang

I have a Chinese friend who is working for a company. One day, he asked me, kei, shall we go to massage parlour for sex? I laughed, you...
  •  
  • 83
  • 0
  • 1
  • English 
Feb 26, 2019 23:57
kei

Threaten. With native lang

I still remember, last year, one day night, over work I went to massage parlour for sex. After that, when I left the massage parlour, tw...
  •  
  • 66
  • 0
  • 0
  • English 
Feb 26, 2019 23:15
kei

恐喝 With native lang

風俗に行くのは、楽しいことばかりではないです。 去年、夜、仕事が終わって、いつものように風俗に行って、そこの女の子とセックスしました。 風俗から出て、ヤクザっぽいの男二人が寄せてきました。「俺たちは、警察だ。お前は、さき女とやっただろう」と男は言いました。明らかに、目の...
  •  
  • 136
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Feb 26, 2019 16:49
kei

Blacklist With native lang

Today, I found out I'm in blacklist of a American friend on lang8. I wanted to see his entries, but I can't access. He said, the...
  •  
  • 98
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 26, 2019 15:55
kei

ブラックリスト With native lang

今日は、私はLang8であるアメリカの友人のブラックリストに入ったことがわかりました。彼が書いた文章を見たくて、アクセスしても、だめでした。 理由は、私が書いた文章の内容に、問題があると言いました。 私は、よくマッサージ店に行きます。ときには、そこの女の子とセックスもし...
  •  
  • 139
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Feb 26, 2019 15:36
kei

『月の恋人』② With native lang

私は、『月の恋人』という日本のテレビドラマを見ています。 それは、ある日本のインテリア会社で起きた職場闘争劇と職場恋愛劇です。台湾の女優林志玲さんが、出演しています。舞台は、中国の上海になります。 でも、木村拓哉さんが演じた社長は、いつもムッとした表情でした。彼の部下で...
  •  
  • 68
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 26, 2019 11:46
kei

Doorman With native lang

Hello, everyone, my name is Kei. I live in Shanghai, China. Shanghai is a big city. The cost living is high. Now I'm working at a ho...
  •  
  • 76
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 25, 2019 22:36
kei

Foot massage With native lang

Today is my dayoff. I went to massage parlour for foot massage. The girl who did foot massage for me looks like 30 years old. I talked w...
  •  
  • 1593
  • 2
  • 1
  • English 
Feb 25, 2019 14:48
kei

足裏マッサージ With native lang

今日は、休みなので、久しぶりにマッサージ店に行って、足裏マッサージをしてもらいました。 私の足裏のマッサージをしてもらったのは、ある30歳頃の女性です。彼女といろいろ会話をしました。 私は、「中国のどこから来たの?」と聞きました。女性は、「四川省から来ました」と答えまし...
  •  
  • 99
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Feb 25, 2019 14:19
kei

introduce me a girlfriend. With native lang

Last Saturday, I went to my brother's wife's birthday party. There were about 20 people came to the birthday party. We ate, drun...
  •  
  • 91
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 25, 2019 08:55
kei

浮気 With native lang

私の妹は、日本で暮らしています。彼女の旦那さんは、中国人で、今は中国のアモイで商売をやっています。 ある日、妹の家の家政婦をしている私の母は、妹の家に行きました。でも、入ったら、玄関に男の靴があると気が付きました。そして、妹は慌てて寝室から出てきて、中に友達がいると説明し...
  •  
  • 104
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 25, 2019 08:27