外国人の友人

  •  
  • 114
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2019 21:49
私は、今スカイプであるアメリカの友人に、日本語を教えています。私は、日本語が上手ではないから、できる限りのことを教えています。また、時差があるため、お互いの時間が合わないときが多いですが、合ったとき教えます。
彼は、アメリカの黒人です。片言の日本語しか話せない彼は、発音がいいです。なんだか、黒人は音に対するセンスを持っているようですね。(笑)彼は、やさしい人で、時々私に英語を教えます。そして、来年の4月に、彼は日本に留学に行きます。それまでは、私は彼の役に立てばいいと思います。
そういえば、スカイプでたくさんの外国の友人と知り合いました。去年までは、あるニュージーランドに住んでいる日本人に中国語を教えて、代わりに彼は私に英語を教えるやり取りをしていました。
彼は、面白い人です。私は、昔「風俗」について日記を書きました。彼は、それを知って、ある日、「風俗」や「性」に関するたくさん下品な言葉を私に教えました。そんな人、本当にいいんですかと。(笑)彼は、私に会うために、上海に来たことがあります。私は、彼と一緒にいろんなところを周ったり、美味しいものを食べたりしていました。彼の一番好きなのは、小籠包でした。
今の彼は、大学院に行ったため、スカイプでの授業が止まりました。でも、またいつか再開できたらと思います。
あと、イギリスの友人とスウェーデンの友人がいました。イギリスの友人は、プログラミングを教える先生ですが、大麻をやっていました。それを知ったとき、私はびっくりしました。先生って、大麻をやっていいですかと。でも、彼は、ストレスを解消するために、隠れてやっていると言いました。スウェーデンの友人は、中国ではユーチューブが見られないから、アメリカで起きた大量殺人事件の映像を私に見せました。私は、怖いと思いましたが、彼は、それを楽しんでいたようです。
スカイプであるアルジェリアの女の子と話したことがあります。話が盛り上がって、その女の子は、急に「トイレ行ってきます」と言って、去りました。それ以後は、連絡一切ありませんでした。
外国人と付き合うとき、ときにはわけが分からなかったり、予期せぬ返事が来たりします。あてにならないと思いました。でも、私は彼らといろいろ話して、面白い発見がいっぱいです。また、私は、語学を勉強している外国人の役に立てばいいと思います。
我现在在Skype上教一个美国的朋友日语。我的日语也不是很好,所以尽我可能教他。还有,因为有时差,互相的时间合不上的时候有很多,合得上的时候教他。
他是美国的黑人。只会说一点点日语的他,发音很好。好像黑人对声音很有感觉呢。(笑)他是一个很温柔的人,有时还教我英语。明年的4月份,他要去日本留学了。在这之前,我想发挥作用。
说起来,我在Skype上认识了不少外国的朋友。直到去年,我一直在教一个住在新西兰的日本人中文,作为回报,他教我英语。
他是一个很有趣的人。我以前写过有关「风俗」的日记。他知道后,有一天,他教了我很多有关于「风俗」和「性」的下流话。那样的人,真的可以吗。(笑)他为了和我见面,来过上海。我和他兜了很多地方,吃了很多美食。他最喜欢的,是小笼包。
现在的他,因为去读了研究生,所以在Skype上的课停了。但是,我想着什么时候可以再开始。
还有,我还有过英国的朋友和瑞典的朋友。那个英国的朋友,是一个教电脑编程的老师,但是抽大麻。当我知道时,我很震惊。老师,可以抽大麻吗?但是,他说,为了缓解压力,悄悄地抽。瑞典的朋友,因为中国不可以看油管,所以他把美国大量杀人事件的视频放给我看了。我觉得很恐怖,他却乐在其中。
我在Skype上和一个阿尔及利亚的女孩子聊天过。聊到高潮,那个女孩子突然说,我去个厕所,走了。之后,再也没有联系。
和外国人交往的时候,有时候会不知所措,还有会有料想不到的回音。我觉得不靠谱。但是,我和他们聊天,有很多有趣的发现。还有,我想为学习语言的外国人尽一份力。