自動翻訳サイト

  •  
  • 93
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 24, 2019 18:31
自動翻訳サイトは、ありますね。
そこに、中国語の原文を入れて、クリックしたら、一秒で日本語や英語に訳してくれます。俗語や細かいところの翻訳ができないようですが、かなり精度が高い訳文になります。
ある日、私は自動翻訳サイトで中国語の原文を、英語に訳してもらいました。訳文を見たら、十数年間英語を学んできた私が訳した文より、ずっとうまいです。ちょっとショックでした。
これからは、間違いなくもっと精度が高い自動翻訳サイトや翻訳ロボットが出てくるでしょう。私たちは、外国語を学ぶ意味がなくなるのではないか。
でも、私は外国語を学び続けるつもりです。自分で翻訳する過程は、楽しいから。
有翻译网站。
在上面,输入中文原文,点一下鼠标,只要1秒就可以翻成日语或英语。它不能翻译俗语和一些细节,但是已经是精度很高的译文了。
有一天,我在翻译网站上翻了一下英语。我看了译文,比我这个学了十几年英语的人自己翻的,要好多了。我有点震惊。
今后,肯定会出现翻译精度更高的翻译网站或翻译机器人吧。我们,不是就失去了学外语的意义了吗?
但是,我打算继续学外语。因为自己翻译的过程,很开心。