「男人不坏,女人不爱」

  •  
  • 75
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 25, 2019 21:22
中国語では、「男人不坏,女人不爱(女が好きなのは、悪い男じゃないとだめなのだ)」という言葉があります。
私のおばさんは、若い頃美人でした。彼女の旦那さんは、正真正銘の悪い男です。その男は、タバコやお酒、ギャンブルなどやっている以上、泥棒をやっています。それで、何回も警察に逮捕されたことがあります。最近、彼は大麻をやり始めました。どうして、おばさんはそういう男に惚れたのでしょうか。
私から見れば、悪い男は、世渡り上手な人が多いです。また、悪い男は、図々しいから、積極的に女にアプローチをします。日本のヤクザの女は、美人が多い気がします。
悪い男と結婚している女も、悪いのではないか。似た者同士だから。
在中文里,有一种说法,叫「男人不坏,女人不爱」。
我的阿姨,年轻的时候是个美女。她的老公,是个正宗的坏男人。那个男人,抽烟喝酒,还赌博。他还是个小偷。所以,被警察抓住过好几次。最近,他开始抽大麻了。为什么,阿姨会对那种男人动心呢?
我觉得,坏男人混社会的很多。还有,坏男人脸皮很厚,积极主动的向女人发起进攻。日本的黑社会的女人,不是很多都是美女吗。
和坏男人结婚的女人,也不是什么好东西。臭味相投嘛。