同僚

  •  
  • 264
  • 5
  • 2
  • Japanese 
May 18, 2017 12:21
会社で働くと、いろんな人と出会います。
私の一人の同僚は、バスケットボールが好きで、退勤後よくバスケットボールをやります。ある日、私は誘われて、一緒に行きました。そこで、8人がいて、二つのチームに分けて試合をしました。彼がいたチームは、負けそうになった時、彼は爆発しました。表情も、目つきも変わりました。そして、一人で何点をとって、逆転しました。その後、私は、「君は、本当にすごい」とほめました。彼は、「俺は、勝ちたいだけで」と言いました。
しかし、そんな彼は、配達物を取りに行ったとき、落としたことがあります。ポットにお湯を入れて、持ってきたとき、滴は床に落ちて、何回も言われましたが、彼はそのままです。などなど、そういった細かいところが改善しようとしません。
私から見れば、彼は向上心がある人で、バスケットボールが上手です。なぜ、仕事上に、細かいところを改善しないでしょう。大したことはないですが、私はどう考えても、分からないです。
みなさんは、おわかりでしょうか?
在单位上班,会遇到很多人。
我有一个同事,很喜欢打篮球。他下班后经常去打篮球。有一天,我和他一起去打了。在那里,有8个人,大家分成两个队比赛。他在的队,眼看快要输了。只见他爆发了。表情和眼神也为之一变。然后,一个人狂砍几分,最终逆转了比赛。之后,我对他说,你真厉害。他说,我只想赢。
可是,他在工作上,比如说去拿快递时,经常掉。还有,去打热水时,拿的时候水滴到地板上,被说了几次了,还是不改。
我觉得他很有上进心,篮球也打得好。为什么,这些细节不去注意,去改正呢?当然这不是什么大问题,但我搞不懂。
大家,知道吗?