Carpentras

  •  
  • 111
  • 1
  • 2
  • French 
Oct 30, 2015 17:18
Le marché de Carpentras n'est pas seulement de la vente foraine et commerçante, mais un vrai plongeon dans le passé. Parmi les vieilles ruelles de Carpentras a lieu un ancien marché, que la municipalité a eu l’intuition de le reproposer le même jour et au même endroit du marché historique.
Que l'on soit Parisien ou habitant de la campagne, bourgeois ou immigré maghrébin, tout ce petit monde se retrouve dans cette ancienne cité gallo-romaine pour former ce jour-là ce qui pourrait ressembler à une communauté. Chaque vendredi matin, le chaland, enveloppé par les odeurs, le brouhaha et les cris des marchands forains, le tout dans un cadre de relations feintes, a l’occasion de parler de tout et de rien.
Hormis le marché aux truffes, le plus important de France, (plutôt réservé aux professionnels) qui reste hors de cette ambiance, le marché est l’occasion de retrouver, pour un jour seulement, les saveurs de la terre et les relations « authentiques » du temps jadis.
Il mercato di Carpentras non è solo vendita ambulante ma un vero tuffo nel passato.
Tra le vecchie stradine di Carpentras ha luogo un antico mercato che la municipalità ha avuto l’intuizione di riproporre nello stesso giorno e negli stessi luoghi del mercato storico.
Parigini o abitanti della campagna, borghesi o immigrati magrebini, tutto questo piccolo mondo si ritrova in questa vecchia città gallo-romana, per formare quel giorno, quello che potrebbe sembrare una comunità.
Ogni venerdì mattina la chiatta immersa negli odori il chiasso e le grida de mercati, il tutto in un contesto di finte relazioni per parlare di tutto e di niente.
Al di fuori del mercato ai tartufi, il più importante di Francia (piuttosto riservato agli addetti ai lavori) che resta al di fuori di questa atmosfera, il mercato è l’occasione di ritrovare, per un giorno solamente, i sapori della terra e le relazioni autentiche dei tempi passati.