Una pregunta sobre la palabra “americano”

  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 28, 2019 01:00
Obviamente lo que significa la palabra “Americano” en español y su equivalente “American” en inglés son muy diferentes porque la palabra tiene significados diferentes basado en la cultura.
Pero existen excepciones en español castellano? Ví un episodio de la serie “El Ministerio del Tiempo” de España y en una de las primeras escenas del cuarto capítulo se usan la palabra americano para referir al gobierno estadounidense. El frase fue “¿Cuánto habría pagado el gobierno americano para que WikiLeaks no saliera a la luz?” Obviamente el uso del palabra “americano” para referir a cosas que pertenecen a Estados Unidos es desaconseja, pero nunca he oído el uso de esta palabra antes en esta sentido. ¿Que piensan los hispanohablantes de este tema? ¿Qué piensan es el razón porque se usan la palabra en el serie de televisión de origen español?