槐(エンジュ)

  •  
  • 55
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Dec 7, 2017 10:35
槐(エンジュ)
槐树

属于森林植物的豆科的树,木质是只非常硬地那个生长很慢。精美的木理稳重作为高级素材被被珍重的壁龛的柱子使用。还有,作为避邪的树,我们认为长寿的树(延寿),连雕刻等也作为吉祥物被感到喜悦。

森林植物のマメ科に属する木で、木質は非常に硬くそれだけに生育も遅い木です。 木目の美しさと重厚さが高級素材として珍重され床柱に使用されています。また、魔除けの木、長寿の木(延寿)として知られ、彫り物等でも縁起物として喜ばれております。

作家紹介:尾形賀代子
作家介绍∶尾形贺代子

北海道美幌町居住。追求自己想变得掌握的饰品,日夜持续雕刻饰品。禁不住眼与停的美丽的女性的侧脸,以纤细的触摸为使描绘雕刻的草花·阿伊努族家徽的图样特征。也可以说是到饰品的生命的颜色也拥有讲究,生出独自的表现。

北海道美幌町在住。自らが身に付けたくなるアクセサリーを追い求め、日夜アクセサリーを彫り続ける。思わず目がとまる美しい女性の横顔と、繊細なタッチで描くように彫る草花・アイヌ紋様が特徴。アクセサリーの命ともいえる色にもこだわりを持ち、独自の表現を生み出す。

作家介绍∶玉井英男(1957~)
作家紹介:玉井英男(1957~)

北海道涌别町居住。只看着象与树对峙时,自己的世界。在那个只有一味切削。生出的作品是荒诞无稽。豪爽,可是纤细地被切削的作品表现着独自的世界。与树的对话,生出与你这个东西的对话下面成为的作品。※餐具类餐具用加工被实施。可以担心使用这个作品。

北海道湧別町在住。木と対峙したとき、自分だけに見える世界。それをただひたすらに削りだす。生み出す作品は荒唐無稽。豪快に、しかし繊細に削り出される作品は独自の世界を表現している。木との対話、己との対話が次なる作品を生み出す。 ※食器類には食器用加工が施されています。安心してご使用いただけます。

稲田富士夫
稻田富士夫

鹤雅酒店组的4个房间管理员。现在游久的里鹤雅1层树穗子[aruburu]架起店铺的< 小传> 1957    网走郡津别町出生 1973    木雕的世界 1984    第10次阿寒手艺人民工艺展展出作品 1985~1994第11次北海道贸易物产振兴会长奖获奖 北海道传统木雕展入选其他,13分(件)获奖·入选

鶴雅グループの4つの宿のルームキーパーを制作 現在、あかん遊久の里 鶴雅1階 木房[アルブル]にて店舗を構える <プロフィール> 1957    網走郡津別町生まれ 1973    木彫の世界へ 1984    第10回 阿寒クラフト民工芸展 出品 1985~1994 第11回 北海道貿易物産振興会長賞 受賞 北海道伝統木彫展 入選 他、13点入賞・入選

羅臼昆布
罗臼海带

罗臼海带是在知床半岛的罗臼地方沿岸出产的海带的事。从外观非常棒·味的好处被称作「海带的大王」。这个海带,被用在饭菜汤汁,咸烹海味。

羅臼昆布は知床半島の羅臼地方沿岸で採れる昆布のことです。見た目の立派さ・味の良さから「昆布の王様」と呼ばれます。この昆布は、料理出汁(出し)、佃煮に使われます。