Willjin's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

120
Entries Written

225
Corrections made

254
Corrections received

156
Friends

About me

Check out my blogs. I am just a normal friendly dude living in this wild world. I like interpretation, translation, comedy, human relations, and boxing. I have been studying Japanese for over fifteen years, Korean for two, and am now living the freelance life in Hawaii. Thank you for all your help.

Feel free to mail me anytime!

Read more

Latest entries

Willjin

「自分の言葉プラス丸くして」 With native lang

以下の動画に次の表現が出てきました。 動画:https://youtu.be/QSsG3wlPF-8?t=238 表現:「自分の言葉プラス丸くしてお客様に対して本当に真摯に応えるようにしてくれているんです。」 私には、ここの「自分の言葉プラス丸くして」との表現...
  •  
  • 140
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 17, 2018 08:45
Willjin

"잘 하기는요" 잘 말하는 謙遜しすぎる同級生

A:한국말을 잘하시네요. (韓国語とてもお上手ですね) B:잘 하기는요! (そんなことないですよ・よくできませんよ!) ここでは、先生は「잘 하기는요(よくできませんよ)は2つの意味をしています。」と主張しました。 2つの意味ですか?謙遜の表現以外の意味は...
  •  
  • 221
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 12, 2018 12:49
Willjin

上司を社外の方に紹介するメールの書き方

Lang-8の友達、いつもお世話になっております。 A社から連絡(会社の説明)をもらって、上司と相談したら、「では返事に、私ともう一人を紹介してください」と言われました。 さて今回は、自分の会社の上司を外部の方に紹介するメールを書きたいのですが、礼儀正しい書き方...
  •  
  • 385
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Oct 14, 2016 05:25
Willjin

2017年度の維持費値上げ

大変な文章だっと思いますが、少しでも見ていただけますか? よろしくお願いします! 2017年度の予算の編成作業は挑戦的で意図的なプロセスとなりました。今後3年間に渡り完成したい企画を考えながら、正式に検討を行いました。その企画とは、2017年に木製格子とアルミニウム...
  •  
  • 338
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 28, 2016 06:33
Willjin

コーヒー屋の看板

「食べたことのない美味しいさ」 とはコーヒー屋さんの看板に書いてありました。 ハワイなら日本語が書いてある看板はよく見かけますが、 「なんだろう。イを外して、「美味しさ」が正しいんじゃないでしょうか」と不思議がって考えながらジーと見てました。 別に、自分が他...
  •  
  • 398
  • 3
  • 1
  • Japanese 
May 19, 2016 10:58
Read more
See all

Group

1052
Threads

179170
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170526
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

167
Threads

4260
Members

Korean Community 한국어를 좋아해!!
한국어를 공부하고 있는 사람들, 한국어에 관심을 갖고 있는 사람들,한국어를 사랑하는 사람들 위한 커뮤니티입니다. This is a community for people ...