José Mujica (Ex-presidente de Uruguay)

  •  
  • 207
  • 1
  • 2
  • Italian 
Jan 31, 2017 00:10
Sono José Mujica, ma non adesso per essere presidente, questo lo abbiamo pensato, abbiamo stato più da dieci anni di solitudine nella prigione e abbiamo avuto tempo, abbiamo avuto sette anni senza leggere un libro e abbiamo avuto parecchio tempo per pensare e abbiamo scoperto questo: oppure riesci ad essere felice con poco e leggero di valiggia -perchè la felicità è in te- o non riesci niente. Questo non'è una apologia della povertà, questo è una apologia della sobrietà; ma siccome abbiamo inventato una società di consumo, cosumista e la economia ha di crecere o altrimenti sarà una tragedia, inventiamo una montagna di consumo superficiale, e c'è bisogno di gettare e vivire comprando e gettando, e ciò che faciamo è spendere tempo di vita. Perchè quando compro qualcosa, o tu, non lo compri con denaro, lo compri con tempo della tua vita, tempo che hai dovuto spendere per guadagnare quel denaro, ma con questa differenza: l'unica cosa che non può essere comprata è la vita, la vita si spende ¡È miserabile spendere la vita perdendo libertà!




Soy José Mujica, pero no ahora por ser presidente, esto lo pensamos mucho, pasamos más de diez años de soledad en el calabozo y tuvimos tiempo, tuvimos siete años sin leer un libro y tuvimos mucho tiempo para pensar y descubrimos esto: o logras ser feliz con poco y liviano de equipaje -porque la felicidad está adentro tuyo- o no logras nada, esto no es una apología de la pobreza. Esto es una apología de la sobriedad; pero como hemos inventado una sociedad de consumo, consumista y la economía tiene que crecer porque si no crece es una tragedia, inventamos una montaña de consumo superfluo, y hay que tirar y vivir comprando y tirando y lo que estamos gastando es tiempo de vida. Porque cuando yo compro algo, o tú, no lo compras con plata, lo compras con el tiempo de tu vida que tuviste que gastar para tener esa plata, pero con esta diferencia: la única cosa que no se puede comprar es la vida, la vida se gasta y ¡es miserable gastar la vida para perder libertad!


Fuente:
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app