Continui sognando

  •  
  • 184
  • 0
  • 2
  • Italian 
Nov 12, 2016 21:15
Ciao tutti!,

Voglio tradurre questa canzone, ho lasciato versione in spagnolo è anche in inglese.

Keep on dreaming
(Signature tracks)

Lascia il tuo cuore di saltare un battito,
Non lo consentí così stretto,
Lascialo andare, lascialo respirare,
Dai calmati,
Raggiungerai al posto nel cui vuoi essere.

Pre-Coro

Le stelle alle cui chiedi desideri,
Le monete nella fontana,
Le candele che hai soffiato,
Ogni giorno che aggiungi è tutto, oh è tutto.

Coro

Quindi continui sognando
Perchè ho una sensazione,
Oh io ho una sensazione.
Continui sognando (x2).
Dammi qualcosa per credere,
Sei tu nel cui io credo,
Continui sognando (x2).

Fai un giro, un viaggio,
Corsa attraverso corsia di memoria,
Apri gli occhi, apri la mente,
Avevi tanto di dire,
Sei giovane così vivo,
Col mondo intero per modificare.
Quel eri tu, questo è il presente.
Senti lo stesso?. Perchè è difficile controllare
Non penserai in questa fede?,
Non rinunci, non lo accetti,
Sempre c’è un’altro modo

-Coro-

Vai avanti e vivi nel tuo piccolo mondo,
Continui sognando (x2),
Fai di questa vita una vita alla che possa proprio chiamare tua.
Keep on Dreaming
by ?

Let your heart skip a beat,
Don't hold on so tightly
Let it go, let it breathe,
Come on and take it easy
You will get to the place you want to be

Pre-Chorus:
The stars that you wish on
The quarters in the fountain
The candles that you blow out
Every day that you add on
Is everything, oh it's everything

Chorus:
So keep on dreaming
'Cause I got a feeling
Oh, I got a feeling
Keep on dreaming (x2)
Give me something
for me to believe in.
It's you, I believe in
Keep on dreaming (x2)

Keep on

Take a ride, take a trip
Ride through memory lane
Open eyes, open mind
You had so much to say
You were young so alive
with the whole world to change.
That was you, this is now
Do you feel the same?
'Cause it's hard to control
Won't you think of this faith?
Don’t you give up, don’t accept it
There's always another way.

(Repeat pre-chorus and chorus)

Keep on dreaming

Ooooooh....Ooooooh....Ooooooh...

Bridge:
Go on and live in your own little world
Keep on dreaming (x2)
Make this a life you can truly call yours
Keep on dreaming (x2)
Oooh

(Repeat chorus 2x)

Keep on dreaming, yeaaaaaaah.....
Keep on dreaming ....

_________________________________________________________________
Deja que tu corazón se salte un latido,
No lo mantengas tan contraído,
Déjalo ir, déjalo respirar,
Ven y relájate,
Llegarás al lugar en el que quieres estar.

Pre-Coro

Las estrellas a las que les pides tus deseos,
Las monedas en la fuente,
Las velas que soplaste,
Cada día que añades lo es todo, oh lo es todo.

Así que sigue soñando
Porque tengo un sentimiento,
Oh tengo un sentimiento.
Sigue soñando (x2).
Dame algo
En lo cual creer,
Eres tú, en lo que creo,
Sigue soñando (x2),
Sigue.

Da un paseo, un viaje,
Recorre el carril de los recuerdos,
Abre los ojos, abre la mente,
Tenías tanto que decir,
Estás joven y tan vivo,
Con el mundo entero por cambiar.
Ese eras tú, esto es el ahora,
Sientes lo mismo?
Porque es difícil controlar
No pensarás en esta fe?,
No te rindas, no lo aceptes,
Siempre hay otra manera.

Avanza y vive en tu pequeño propio mundo,
Sigue soñando (x2),
Haz de ésta una vida a la que realmente puedas llamar tuya.