Manchester by the sea

  •  
  • 163
  • 4
  • 3
  • Italian 
Jan 30, 2017 01:24
Ciao tutti,

Questa è la traduzione di una recenzione sul film "Manchester by the sea":

<<Ciao sono Mario Alcalá commentatore di cine e questo è cinema W, il film è "Manchester by the sea", scrive e dirige (conduce?) Kenneth Lonergan.
Il grande protagonista di questo film è Casey Affleck, lo abbiamo visto in "Gone baby gone" appaiono Michelle Williams e anche Kyle Chandler. Lee è il carattere di Casey Affleck, un uomo che prova a rifare la sua vita dopo un episodio traumatico, devastante, ma la vita lo ritornarà a un'intanza che lui voleva dimenticare oppure intendeva dimenticare, ¿come lo farà?, dandoli, presumibilmente una nuova oppotunità, raccogliendo le bandiere e provando di educare a un giovane con problemi.
"Manchester by the sea" è un grande dramma, ma uno equilibrato perchè è anche acompagniato di qualche tinte di umorismo molto ben messi, un film dove Casey Affleck esce del planeta, ¡Grande performance!

Con questa stessa mano, con queste cinque stelle applaudo questo film, e come li dico a Felix De Bedout che la ha raccomandato, semplicemente lo cito: "Un sbaglio diventato in ergastolo", un film perfetto.>>
Hola soy Mario Alcalá comestarista de cine, y esto es cinema W, la película es "Manchester by sea", escribe y dirige Kenneth Lonergan.
El gran protagonista de esta película es Casey Affleck, lo vimos en "Gone baby gone" y aparecen Michelle Williams y también Kyle Chandler. Lee es el personaje de Casey Affleck,un hombre que trata de rehacer su vida después de un episodio muy traumático, devastador, pero la vida lo va devolver a una instancia, a una situación que él quería olvidar o pretende olvidar, ¿cómo lo va a hacer?, dándole, supuestamente una nueva oportunidad, recogiendo las banderas de un padre desaparecido y tratando de educar a un joven con problemas.
"Manchester by the sea" es un gran drama, pero es un drama equilibrado porque también va acompañado de unos tintes de humor muy bien puestos, una película donde Casey Affleck se sale del planeta, ¡qué gran actuación!.

Con esta misma mano, con estas cinco estrellas aplaudo esta película, y como le digo a Felix De Bedout que la recomendó, simplemente lo cito a él: "Un error convertido en cadena perpetua", una película perfecta.

Fuente:
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app