Sei te stesso

  •  
  • 210
  • 2
  • 1
  • Italian 
Nov 27, 2016 00:24
Sei te stesso Da: Audioslave

Qualcuno cade a pezzi dormendo da solo
Qualcuno uccide il dolore girando nell silenzio per infine allontanarsi
Qualcuno se emoziona nell cortile di una capella, prende un bouquet
Altro lascia una dozzina di rose bianche sulla tomba

Essere te stesso è tutto quello che puoi fare

Qualcuno trova la salvezza in tutti
E altro solo dolore
Qualcuno prova da nascondersi in se stesso, dentro di se lui prega
Qualcuno giura il suo vero amore fino alla fine del tempo
Altro fugge
Divisi oppure uniti?
Sani oppure folli?

E anche quando hai pagato abbastanza, sei stato distrutto oppure tenuto
Con ogni ricordo di buoni o male facce della fortuna, non pierdi il sogno questa notte
Sono sicuro che tutto finirà bene
Può che perda o guadagni

Ma essere te stesso è tutto quello che puoi fare
Spagnolo

"Sé tú mismo" De: Audioslave

Alguien se cae en pedazos durmiendo solo
Alguien mata el dolor girando en el silencio para finalmente alejarse
Alguien se emociona en el patio de una capilla, coge un ramo
Otro deja una docena de rosas blancas sobre una tumba

Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer

Alguien encuentra salvación en todos
Y otro solo dolor
Alguien trata de esconderse a si mismo, dentro de sí él ora
Alguien jura su amor verdadero hasta el fin del tiempo
Otro huye
Separados o unidos?
Saludables o dementes?

E incluso cuando has pagado suficiente, sido destrozado o sostenido
Con cada recuerdo de buenas o malas caras de la suerte no pierdas el sueño esta noche
Estoy seguro que todo terminará bien
Puede que pierdas o ganes

Pero ser tú mismo es todo lo que puedes hacer

Inglese

"Be Yourself" By Audioslave

Someone falls to pieces sleeping all alone
Someone kills the pain spinning in the silence to finally drift away
Someone gets excited in a chapel yard catches a bouquet
Another lays a dozen white roses on a grave

To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
And another only pain
Someone tries to hide himself down inside himself he prays
Someone swears his true love until the end of time
Another runs away
Separate or united?
Healthy or insane?

And even when you've paid enough, been pulled apart or been held up
With every single memory of the good or bad faces of luck don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright

You may win or lose

But to be yourself is all that you can do