Journal
 
 
Photo Album

Beth.D's entry (24)

Post an entry now!
Beth.D

Do these 2 Korean sentences mean exactly the same thing or is there a difference?

Do these 2 Korean sentences mean exactly the same thing or is there a difference? 1:오스틴은 아픈 것 같지 않다. 2: 오스틴은 아프지 않은 같다.
  •  
  • 726
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 31, 2012 02:25
Beth.D

我是个不领情的人或者我的朋友有点奇怪呢?Am I an ungrateful person or is my friend just a bit weird?

我是个不领情的人或者我的朋友有点奇怪呢? Am I an ungrateful person or is my friend just a bit weird? 我要你们的看法,我很忘恩负义吗? I want your opinions. Am I ungr...
  •  
  • 807
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Aug 30, 2012 18:56
Beth.D

In Chinese is there any differentiation between the words hit, beat, punch and smack?

In Chinese is there any differentiation between the words hit, beat, punch and smack? When I see references to punishing children the...
  •  
  • 1902
  • 4
  • 0
  • Mandarin 
Aug 26, 2012 10:07
Beth.D

今天我的儿子太淘气了,挺不好意思的!

今天我的儿子让我非常生气。在中文课上,他淘气得什么似的。他不听老师的话, 不听我的话。他不愿意注意,不想做事情,而且他很无礼! 他的行为真是不好意思的。他的老师对这件事情非常好,她非常有耐心,但我尴尬得要死。 My son made me so angry today....
  •  
  • 629
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Aug 26, 2012 09:34
Beth.D

我的化妆品。

今天的汉语课很好。我请我的老师帮助我用汉语聊天做女生,我们学习用汉语聊天怎么用化妆品。我把我的化妆品给老师看,她告诉我它们用汉语都叫什么。我现在会告诉你它们的名字(下课后我在词典上自己又查看了多一些化妆品的中文名字),而且我会尝试用这些生词写一些句子。 Today’s ...
  •  
  • 2759
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Aug 25, 2012 07:20
Beth.D

哈哈,汉语真的非常有趣!

哈哈,汉语真的非常有趣!今天早上我看了《痞子英雄》。第一集中有一个镜头:英雄找到他朋友安仔被枪打死了。然后他跟同事一起坐在车,他对同事大声喊”你知道个屁" 哈哈,太有趣了!这是我为什么这么爱汉语! 你看过《痞子英雄》吗?我只看了一集,但看起来很好看。
  •  
  • 836
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Aug 24, 2012 20:28
Beth.D

小飞蛾,你很烦人!

飞蛾很烦人,每晚在我的卧室里飞来飞去。小蛾子,离我的电脑屏幕很远去飞吧!小蛾子,你是夜间活动的动物,你为什么这么喜欢光呢?小蛾子,你很漂亮,但天气很热,而且我不想关窗,请你飞到其他地方!
  •  
  • 1082
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Aug 21, 2012 08:20
Beth.D

翻译练习 (把汉语译成英语)。《365睡前故事》 《小熊看病》

小熊看病 Little bear visits the doctor. 佳佳当医生,大家来看病。 Jia Jia pretended to be the doctor and everyone come to see the doctor. 小白兔来...
  •  
  • 1013
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Aug 19, 2012 22:34
Beth.D

翻译练习 (把汉语译成英语)。《十万个为什么》第二个,眼泪为什么是咸的?

眼泪为什么是咸的? 爸爸把淘气的壮壮打了一顿,看他哭得眼泪汪汪可怜的样子,妈妈又抱起壮壮哄他,壮壮不好意思地问:”眼泪为什么是咸的呀?“ 原来我们吃的好多食物都有盐分,盐是人体不能缺少的东西,随着食物被人体吸收消化,食物里的盐分也被人体吸收,所以我们的血液,汗水,眼...
  •  
  • 1185
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Aug 16, 2012 20:03
Beth.D

我新最好的朋友。

这是我新最好的朋友,巧虎!我今天在Youtube发现了他。我看了三个巧虎的集。这个节目非常可爱,好有趣呢!巧虎里的主持人都真厉害,满腔热情,很搞笑,更不必说,男主持人非常帅,哈哈! 意识到自己听得懂节目的大部分,我很惊讶。有字幕的部分我完全懂了,而且百分之90的没有...
  •  
  • 5947
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Aug 15, 2012 04:50
Beth.D

一个便宜货!三本新书。

今天在邮递中我收到了三本新书。《The Good Women of China,Hidden Voices》《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a c...
  •  
  • 858
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Aug 13, 2012 21:25
Beth.D

在英国还是在中国一瓶水多少钱?

在中国里这瓶水价是十元左右,十元换英镑差不多二十五便士。在英国里同一瓶水价是八十便士至一英镑, 一英镑换RMB差不多八十元至十元!我很少买瓶装水, 就是太贵了。在英国里生活费用很高, 所有的东西都很贵!如果我住在中国的话,我一定会喝瓶装水多了。
  •  
  • 1979
  • 10
  • 2
  • Mandarin 
Aug 12, 2012 22:50
Beth.D

翻译练习 (把汉语译成英语)。《十万个为什么》第一个; 人为什么会流眼泪?

人为什么会流眼泪? 甜甜参加幼儿园的赛跑比赛,不小心摔了一跤,腿上划了一大口子,疼得她眼泪一颗颗掉下来。军军看着甜甜的难过的样子,心想:“人为什么会流眼泪呢?” 原来人的眼球外上角有个泪腺,当人疼痛,高兴,悲伤等感情特别强烈时,泪腺受大脑神经的指挥就分泌出更多的泪水...
  •  
  • 1157
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Aug 12, 2012 06:50
Beth.D

深夜在我的后花园 With native lang

我非常喜欢我的后花园,特别是在晚上。附近花园的尽头有一个花架,小蝴蝶型五颜六色灯火是在花架的洞穿过的。灯火每隔分钟会变换颜色,灯火在黑暗中如此漂亮地闪烁。在花圃里也有许多灯火。后花园的后面有一个小树林,你可以听到从树林传来很多的动物的啼叫。狐狸,鹿,獾,而且当然鸟都住在这个...
  •  
  • 989
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Aug 10, 2012 19:23
Beth.D

多谢我最珍爱的朋友

你真的不知道,你也不明白你对我有多么重要。每当我悲哀,不管问题是什么,你老是让我开心。每次我跟你聊天,我感觉一切会好起来的。你真是太特别了!全世界上我还没找到,我也永远不会找到,一个人像你一样。你怎么总是能让一切好一点?我爱你。
  •  
  • 995
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Aug 5, 2012 08:37
Beth.D

今天的中文课非常好。

今天的中文课非常好,我了解了很多的汉语,我发现了在英国里女生们有’girly time,但在中国里女生们有闺蜜时间。我了解了一个童话是一个fairy tale,而且我了解了当我小的时候,我的脸上有很多痘痘,但所有的丑小鸭能成为美丽的白天鹅!我们讨论了中西方文化的差异。比如:...
  •  
  • 832
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Aug 5, 2012 06:22
Beth.D

How to use 더 (more) and 다 (all) correctly in Korean?

How to use 더 (more) and 다 (all) correctly in Korean?
  •  
  • 1928
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 4, 2012 22:14
Beth.D

在中国里有没有这种食物?你们都叫它什么?

在中国里有没有这种食物?你们都叫它什么?http://en.wikipedia.org/wiki/Marmite
  •  
  • 2194
  • 8
  • 1
  • Mandarin 
Aug 4, 2012 20:44
Beth.D

苏格兰血液,苏格兰脾气。

在我里有苏格兰血液,我妈妈的爸爸是苏格兰人。我也有苏格兰女人的脾气!在英国每人都说‘不要令一个苏格兰女生气炸了,他会对你大发脾气’ 我们的脾气很狂暴。我可有长的导火线,但是当我爆炸时,我爆炸得很大! I have Scottish blood in me, my mu...
  •  
  • 923
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Aug 4, 2012 18:07
Beth.D

你做得过火了

你呀,你又来了。这次你做得过火了。没问题,我知道你就是一个笨的小男孩, 还没长大呢。你以为你可以破灭我的精神, 我的名声,哈,你想错了!我是防弹的,不要逼我,我会把你像一个虫子压扁!我从来没害你,昨天以前,我甚至不知道你是谁,所以你为什么想害我呢?!你很无聊吗?我已经求你离...
  •  
  • 867
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Aug 4, 2012 17:20