Journal
 
 
Photo Album

Beth.D's entry (18)

Post an entry now!
Beth.D

罗宾汉。

罗宾汉。 最近我开始看BBC系列《罗宾汉》。它真是非常好看。你知道关于英格兰传奇罗宾汉吗?让我来给你说说关于这故事吧。 Recently I started watching the BBC series 'Robin Hood'. It's...
  •  
  • 1245
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Feb 29, 2012 03:19
Beth.D

Should I use 了 in this sentence?

前天你接到(了?)一封不知從哪兒來的信。
  •  
  • 755
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Feb 28, 2012 01:22
Beth.D

翻译练习。

He told me that he ran into old Wang in the street yesterday - 他跟我说他昨天在街上碰见了老王。 Have you finished with that dictionary? Yes, I have. Yo...
  •  
  • 897
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Feb 27, 2012 09:51
Beth.D

Using complements and potential complements in Chinese, please can you check my sentences?!

Using complements 1。你接到他的信了吗? 2。号我看不见你在哪儿,请你开上灯,好吧? 3。这么小的汽车坐得下六个人吗? 4。他没练过字,写不好这么好的字。 5。谢谢您,我已经吃了五碗饭了,真的吃包了,实在吃不下了 6。桌子为什么在外头门太小,桌...
  •  
  • 1551
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Feb 27, 2012 07:21
Beth.D

Please can you check this Chinese senetence.

As his mother I feel I owe it to him to try and make it easier for him to cope with this situation. 我觉得做他的妈妈我该为他尝试让他更容易应付这情况.
  •  
  • 591
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Feb 24, 2012 05:19
Beth.D

Please can you help with translating this sentence into Chinese

Please can you help with translating this sentence into Chinese. If I take the Chinese studies degree what will my Chinese level be li...
  •  
  • 884
  • 8
  • 0
  • Mandarin 
Feb 23, 2012 09:06
Beth.D

我的中文忘在家了!

虽然我学了三年半的中文了, 可是依然我一看见中国人就不出话来了。我只站在那儿想着“我的中文在哪儿?我把它忘在家了吗”?从课堂以外我很少用中文。我觉得是因为我依然只听懂一点。中国人都说得太快了, 而且我的词汇很少。我觉得一个人学中文时,最难的是听得懂本地人。我聽得懂我的同学的...
  •  
  • 1137
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Feb 20, 2012 22:22
Beth.D

Using the '一。。。就' structure.

I just want to check I understand the 一。。。就' structure properly. I think it is used to say 'as soon as...then. To check I h...
  •  
  • 2969
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Feb 20, 2012 20:15
Beth.D

推迟一年去中国

谢谢你的信。 说真话,我很喜欢推迟一年去中国的想法,我家没有钱,推迟一年给我更多时间存钱,这样我可以环游中国,我很想去西安,广州和台湾。可能这是我唯一的机会去中国,我得充分利用这一机会。推迟一年我也有更多时间完善我的中文,我写中文写得很不好,我总是忘记怎么写很多的汉...
  •  
  • 708
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Feb 20, 2012 01:37
Beth.D

我考过了,我考过了!

亲爱的日记,我有一条好消息!因为我知道我通过了最近一次古文考试,今天我感觉好极了。我没有通过前两次考试, 而且我真的以为我这次也没能及格。 不过,我错了,我考过了!太棒了!这真是一个值得庆贺的事。啊啊,我知道怎么庆祝,然后看见你。。。(过了一会)啊,是的,我是对的,《大兵小...
  •  
  • 887
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Feb 19, 2012 09:09
Beth.D

野生的中国,美丽的中国。Wild china, beautiful China.

昨天我开始看BBC纪录片系列《Wild China》。哇,真是令人非常印象深刻!中国比我想的还漂亮!系列节目一共有六套节目,我只看两套,可是我已经迷恋上了。摄影技术太好了,就会令你惊叹不已。在这部纪录片中你会看到美不胜收的风景,种种奇特的动物和许多中国少数民族。两套节目都让...
  •  
  • 1352
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Feb 19, 2012 09:08
Beth.D

Can you take a look at this sentence translation please.

The mind is like a parachute, it wont work unless it's open. The english is also sometimes written ' It doesn't work unless ...
  •  
  • 1070
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Feb 15, 2012 20:44
Beth.D

这样做是不是作弊?

我面临一个道德两难。我知道请我中国朋友替我写我的作业是作弊,可是,如果我先自己写完了我的作业,然后请我中国朋友看看,是不是作弊? 我从来不请人替我写,但我把作业递交前,我常常请他们把我的作业检查一下是否有错误。也许我不该这样做,你怎么想? I am facing a...
  •  
  • 985
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Feb 6, 2012 03:18
Beth.D

Please can you check these sentence translations ( English to Chinese)

1:She is cleverer than I thought she was.她有聪明比我想到还多。 2:The play was much more interesting than the film.戏剧比电影更有趣。 3:He runs even faster...
  •  
  • 1223
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Feb 6, 2012 02:33
Beth.D

你学写的时候

你学写的时候,你每天能记得多少新汉字?你怎么记得?我的问题是有天我能写一个汉字,但其它的天我想不起来怎么写它,这真是很麻烦。写一个汉字怎么才能记得更好?一个人多少次得写个汉字才能每次立即回忆? When you learnt to write how many ch...
  •  
  • 1408
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Feb 4, 2012 04:39
Beth.D

我觉得我想辍学。

去年九月我开始上大学了,我的专业是汉语。现在到了第二学期我觉得我想辍学。上大学以前我非常喜欢学习中文,现在我不喜欢了。这门课程太难了,因为我们这学期开始学古文了, 现在每个星期我们得学写九十多个繁体字, 太多了, 我跟不上!我非常喜欢我的老师,她们都出色的老师,可是我真的觉...
  •  
  • 1381
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Feb 3, 2012 21:59
Beth.D

Can you give me some suggestions of a good Chinese literati for my essay please.

I need to write a history essay for my Chinese degree. Can you give me your suggestions on who I should study and write about. Here is ou...
  •  
  • 752
  • 1
  • 0
  • Mandarin 
Feb 3, 2012 08:19
Beth.D

我就要学如何做中国火锅了!

这个星期我就要跟我中国朋友学如何做中国火锅了!我前男友总是对我说他非常喜欢吃火锅,总是说火锅是非常可口的。我很喜欢吃中国菜,可是除了简单的拌炒我什么都不会做,这将是我第一次做正宗的中国菜。我觉得火锅是一个很辣的菜,对吗?我真的希望是这样,因为我很喜欢辣的!我觉得她星期五就要...
  •  
  • 730
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Feb 1, 2012 01:02